Traducción para "haciendo discursos" a ingles

Haciendo discursos

• making speeches

Ejemplos de traducción

making speeches

La clínica, mis clases escribiendo notas, experimentando, haciendo discursos...
The clinic, my classes writing papers, experimenting, making speeches...

Nosotros nos rajamos haciendo campaña, Colectando dinero, haciendo discursos, moviendonos de ciudad en ciudad.
You know, the rest of us were out there on the campaign trail, raising money, kissing ass, making speeches, dragging our butts from place to place.

Lleva 3 días haciendo discursos. Parece Fidel Castro.
He's been making speeches for 3 days

Miren, no soy muy bueno haciendo discursos, y ya he dado uno hoy.
Look, I'm not much for making speeches, and I already gave one today.

No soy bueno haciendo discursos y no creo necesario expresar lo que ha significado para mí el conocerlas.
I can't make speeches. And I don't think I need explain what knowing you both has meant to me.

Durante cinco años, he trabajado día y noche, quemándome las cejas con la legislación, haciendo discursos, escribiendo cartas, haciendo recados.
For 5 years, I've worked day and night, Boning up on legislation, making speeches, Writing letters, running errands.

Durante todo el año, todos me habéis escuchado haciendo discursos y declaraciones sobre lo que fuera importante ese día, joder.
All year long, you all have to listen to me make speeches and go off about whatever the hell is so important on that day.

No soy muy bueno haciendo discursos así que si pueden prestarme atención sólo un momento me gustaría proponer un brindis por la novia y el novio, esta noche.
I am Owen. Since I am not good at making speeches in public, I'II only steal a few seconds of your time.

No soy muy bueno haciendo discursos.
I'm not very good at making speeches.

Y vas a seguir haciendo discursos por ahí... hasta que acabes en el hospital.
And you're gonna keep running around making speeches until you wind up in the hospital.

Haciendo discursos sobre sus derechos y todo lo demás.
“Making speeches about his rights, and all.”

Estaban haciendo discursos y contradiscursos en un tono resentido, con gran cantidad de gestos descriptivos, de cierta vivida y graciosa variedad.
They were making speeches and counter-speeches in a resentful tone, with a great amount of descriptive gesture of a very vivid and graceful variety.

Sin embargo, si Goering seguía protestando, haciendo discursos para convertir a más individuos a su doctrina de resistencia pacifista, Sam Clemens no lograría terminar su barco.
Yet if Goring continued to protest, to make speeches, to convert more to his doctrine of pacifist resistance, Sam Clemens would never get his Riverboat.

Si es de follar de lo que va todo esto, si es eso lo que provoca los celos coléricos de Miroslav Jokić y lleva a su hijo al borde de las lágrimas, ¿por qué está él haciendo discursos sobre el honor?
If fucking is what it is all about, if fucking is what sends Miroslav Jokic into a jealous rage and brings his son to the edge of tears, why is he making speeches about honour?