Traducción para "hacia adelante desde" a ingles

Hacia adelante desde

• forward from

Ejemplos de traducción

forward from

Hay una quinta armonía que va desde nosotros hacia adelante, y para el pueblo aimara esa armonía es la armonía con el pasado; ellos sostienen que lo que el ser humano tiene por delante es el pasado, no el futuro, porque uno tiene adelante lo que puede ver y el pasado es lo único que realmente podemos ver.
There is a fifth type of harmony which moves forward from us, and for the Aymara people that is harmony with the past. They believe that human beings face the past and not the future, because we can see what is in front of us, and the past is the only thing we can really see.

En el examen de la Comisión de Consolidación de la Paz se hacen numerosas recomendaciones sobre cómo ir hacia adelante en la consolidación de la paz, desde una mayor coordinación entre Nueva York, el terreno y el sistema de las Naciones Unidas en su conjunto hasta cómo incorporar genuinamente las cuestiones de género en el fomento de la titularidad nacional.
The review of the Peacebuilding Commission provides many important recommendations on how to move peacebuilding forward, from greater coordination between New York, the field and the United Nations system overall to how to truly incorporate gender into ways to build national ownership.

La rani se inclinó hacia adelante en su trono.
The Rani leaned forward from her throne.

—Hacia adelante desde el punto de vista intelectual —dijo el francés—.
“It is forward from the intellectual’s point of view,” said the Frenchman.

Marriott se inclinó hacia adelante desde el asiento de atrás y dijo:
Marriott leaned forward from the dark rear seat and said:

Win encendió un cigarrillo y se echó hacia adelante desde el centro del asiento.
Win lit a cigarette, leaning forward from the middle of the seat.

Olvidemos lo sucedido y miremos hacia adelante a partir de este momento. ¿Le parece?
Let’s leave it at that and move forward from here. Shall we?’’

—Cromosomas —soltó Oliver, dando un paso hacia adelante a su pesar—.
"Chromosomes," Oliver said, coming reluctantly forward from his corner.

—Se inclinó hacia adelante y tomó de los pies de la cama las muestras.
He leaned forward from the waist to pick up samples from the foot of his bed.

Y si te proyectas desde ese modelo hacia adelante, a veces llegas a alguna conclusión.
And if you project forward from that pattern, then sometimes you can come up with something.