Traducción para "hacer que haga" a ingles

Hacer que haga

• make me do
• make it do

Ejemplos de traducción

make me do

Pueden hacer que haga lo que quieras...
You're all-powerful, you can make me do whatever you want.

Vamos, vas a hacer que haga nuestro baile gracioso nada más que yo? Eso no es justo.
Come on, you're gonna make me do our funny dance all by myself? ( Chuckles ) That's not fair.

No puedes hacer que haga eso.
You can't make me do this.

Vas a hacer que haga esto solo, ¿hombre?
- are you gonna make me do this alone, man?

Me vas a hacer que haga esto todo de nuevo, ¿verdad?
Gonna make me do this all over again, aren't you?

- ...pero no pueden hacer que haga esto.
But you can't make me do this.

No me vas a hacer que haga esto otra vez.
No, you're not making me do this again.

Y gracias por hacer que haga esto.
And thanks for making me do this.

Joe Clore Por hacer que haga mierda que no quiero hacer
I'd like to thank the cast and crew and most of all, my best mate, Joe Clarke, for making me do shit I don't want to do.

Y quizás deberías preguntártelo que me hiciste para hacer que haga esto
And maybe you should ask yourself what you did to make me do that.

make it do

Puedo hacer que haga esto...
I can make it do this.

Y si sabes cómo programar una, puedes hacer que haga casi lo que quieras.
And if you know how to program one, you can pretty much make it do whatever you want.

No puedes hacer que haga lo que tú quieras.
You can't make it do what you want.

Sé cómo construir un circuito y hacer que haga lo que yo quiero.
I know how to build a circuit and make it do what I want.

Nunca puedo hacer que haga eso.
[TIRES SQUEALING] I can never make it do that.

De allí en adelante puedes convocar a tu aliado cuantas veces quieras, y hacer que haga lo que se te antoje.
From then on you can summon your ally at will and make him do anything you want.