Traducción para "hacer que el movimiento" a ingles

Hacer que el movimiento

• make the move
• make the movement

Ejemplos de traducción

make the move

Éste parecía incapaz de hacer un solo movimiento.
But he seemed unable to make a move.

Lummox permanecía en guardia, observando al perro pero sin hacer el menor movimiento.
Lummox remained reared up, watching the dog but making no move.

Los miembros del consejo la observan con una especie de horrible fascinación, sin hacer el menor movimiento para tocarla.
The council members watch it in a horrible kind of fascination, making no move to touch it.

La otra mitad estaba paralizada, porque nunca me había parecido tan peligroso hacer el menor movimiento.
The other part was locked tight—it had never seemed so dangerous to make a move.

Ni siquiera los Hierro Negro se atrevieron a hacer un solo movimiento, porque si lo hacían, su emperatriz correría grave peligro.
Even the Dark Irons did not dare make a move, not with their empress in such immediate jeopardy.

Si ellos parecían sospechar de él, por levemente que fuese, entonces podía transcurrir un período muy largo antes de que él se atreviese a hacer el menor movimiento.
If they seemed to suspect him even slightly, it might be a hell of a long timebefore he'd dare make a move.

Sal ahí fuera, pues, y transmítele este mensaje; no quiero ver a él ni a nadie hacer el menor movimiento durante la próxima hora.
Tell him that I don't want to see him or anyone else out there make a move during the next hour.

Durante un fugaz momento, el ojorojo la examinó desde detrás del escudo impenetrable de sus gafas, sin hacer el menor movimiento por aceptar el pase.
For a fraught moment, the redeye considered her from behind the inscrutable shield of his glasses, making no move to accept the pass.

Pero ya había anochecido, así que decidí buscar un hotel en un pueblo cercano y esperar al día siguiente —domingo— para hacer mi próximo movimiento.
But it was after sundown, so I figured I’d find a hotel in a nearby town and wait until the next day—Sunday—to make my move.

make the movement

Hacer que el movimiento temporal sea viable sería una de las mejores formas de atenuar la migración permanente y sus consecuencias tanto para los países de envío como para los países receptores.
Making temporary movement viable could be one of the best ways to attenuate permanent migration and its consequences for both sending and receiving countries.

Estaba sentado, tieso como un palo, sin atreverse a hacer el menor movimiento por miedo de perturbar a Wolfe;
He sat cramped, afraid to make a movement so as not to disturb Wolfe's genius working;

Intenté hacer que mis movimientos parecieran casuales cuando me incorporé y atravesé la habitación.
I tried to make my movements look casual rather than stiff as I rose and crossed the room.

Por ello, en la sala de juegos aprendieron a hacer toda clase movimientos, de los más simples a los más complejos, y siempre de la forma más natural.
In the play-room they learn to make every movement, from the smallest to the biggest, as natural and free as possible.