Traducción para "hacer confesiones" a ingles

Hacer confesiones

• make confessions

Ejemplos de traducción

make confessions

469. En una carta fechada el 26 de agosto de 1993 el Relator Especial comunicó al Gobierno que había recibido información según la cual los agentes de policía solían torturar y maltratar a los detenidos para obligarlos a hacer confesiones que después eran utilizadas como pruebas en los tribunales.
469. By letter dated 26 August 1993 the Special Rapporteur informed the Government that he had received reports alleging that police officers resorted to torture and ill-treatment of detainees frequently in order to force them to make confessions which were later used as evidence in the courts.

Según se informa, el Sr. Al-Khawaja estuvo recluido en régimen de incomunicación antes de ser autorizado a recibir asistencia jurídica y fue obligado bajo coacción a hacer confesiones que después fueron utilizadas como pruebas en el juicio.
Allegedly, he had been held in incommunicado detention before being allowed to seek legal counsel and forced to make confessions under duress, which were later used as evidence in his trial.

Según el autor, fue obligado a ejercer su "derecho" a hacer una declaración y a hacer confesiones que luego fueron utilizadas en su contra por el instructor.
The author submits that he was forced to utilize his "right" to make a statement and was forced to make confessions which were then used against him by the investigation.

Desde que hemos empezado a hacer confesiones...
Since we've started making confessions...

Quería hacer "Confesiones de dos concubinas"
I wanted to make "Confessions of Two Concubines"

Ellos pretenden hacer confesiones... y luego... me dicen las cosas más chocantes.
They PRETEND to make confessions and then, they... they tell me the most shocking things.