Traducción para "había parecido" a ingles

Había parecido

• had seemed
• he had seemed

Ejemplos de traducción

had seemed

Sólo que... todo lo que me había parecido tan mágico al casarme con Josh, de algún modo se desvaneció.
It's just that everything that had seemed so magical when I married Josh somehow just melted away.

Mis padres siempre decían... que el viaje les había parecido interminable.
My parents always said the voyage had seemed interminable to them.

A Ned le había parecido una extraña coincidencia. Una extraña, perturbadora coincidencia.
It had seemed to Ned a strange coincidence, a strange, troubling coincidence.

El General Haig había parecido poco cuidadoso con las vidas de sus hombres en la Batalla de Somme en 1916.
General Haig had seemed careless with his men's lives at the Battle of the Somme in 1916.

A Grace se le ocurrió que su idea de que los blancos se pintaran la cara, que le había parecido tan justa en su ataque de rabia esa tarde, quizá iba un poco lejos en la dirección equivocada.
That evening Grace thought that her idea of making the whites make up their faces which had seemed so just and edifying in her flash of anger that afternoon was perhaps a tad too much in the wrong direction

Agnesina, que había parecido un ángel del cielo...
Agnesina, who had seemed like an angel from heaven...

Había parecido que sería así.
It had seemed that way.

Pero me había parecido una eternidad.
But it had seemed an eternity.

Había parecido un poco innecesario.
It had seemed a little unnecessary.

A ella le había parecido que bien.
It had seemed to go well.

Eso había parecido aplacarlos.
That had seemed to placate them.

¡Qué monstruoso le había parecido!
How monstrous it had seemed!

todo me había parecido correcto.
everything had seemed correct.

he had seemed

Le había parecido que era todo de oro.
He had seemed to be made all of gold.

Le había parecido un hombre agradable y tranquilo;
He had seemed a nice quiet man;

siempre me había parecido gentil y considerado.
He had seemed always gentle and considerate.

Me había parecido un tío bastante listo.
He had seemed a fairly wise bird.

¿Le habrán amenazado?». Le había parecido que Del Ray estaba asustado.
Threaten him? He had seemed frightened.

Le había parecido leal a ella, no a la Reina Seelie.
He had seemed loyal to her, not the Seelie Queen.

Cuán poderoso y destructivo me había parecido;
How formidable, how destructive he had seemed.

Siempre me había parecido un hombre lleno de vida.
He had seemed to me so lively.

En aquel momento le había parecido mucho mayor que ella;
He had seemed so much older than her then;

Le había parecido un hombre tan atractivo, tan agradable...
He had seemed such a pleasant, attractive man.