Traducción para "había existido" a ingles

Había existido

• had existed
• there had been

Ejemplos de traducción

had existed

Durante 10 años, ella jugó ese rol que había existido antes y existiría después de ella.
For ten years, she filled a role which had existed before her and would exist after.

La vida había existido en otra parte del universo.
Life had existed elsewhere in the universe.

La investigación de sexo y drogas en el Capitolio que principalmente había existido como un rumor en el Congreso adquirió hoy los atributos de un escándalo serio que se extiende.
Good evening. The Capitol Hill investigation of sex and drugs which had existed mainly in the congressional rumor mill today took on the attributes of a serious and spreading scandal.

Fue un momento importante en la década de los 70 porque este estudio se volvió de nuevo cinematográfico para el artista así que voy a hacer un montón de cosas que sin duda no era la fórmula que había existido antes.
It was an important time in the 70's because this studio turned filmmaking back to the artist so I go to do a lot of stuff that was certainly not the formula that had existed before.

Se cree que el reino de Aksum era una continuación de una civilización que había existido cerca.
It's thought the kingdom of Aksum was a continuation of a civilisation which had existed nearby.

Para este tiempo, la civilización egipcia había existido por 3000 años... pero sus días de gloria estaban en el pasado.
By this time, the Egyptian civilisation had existed for 3,000 years, but its glory days were well in the past.

Antes del siglo 20, se creía que el universo había existido siempre o que había sido creado en algún momento del pasado, más o menos tal como lo observamos hoy.
Before the 20th century... it was thought that the universe had existed forever... or had been created at some time in the past... more or less as we observe it today.

La idea de que la infelicidad había existido en el pasado de su planeta es tan insoportable para él, como la existencia de pobreza en su presente.
The idea that unhappiness had existed in his planet's past is as unbearable to him as to them the existence of poverty in their present.

Había existido siempre, adoptando muchos nombres, al igual que había existido la Espada que buscábamos, y que yo, el Campeón Eterno, había existido.
It had existed for all time, under many names, just as the Sword we sought had existed, just as I, the Eternal Champion, had existed.

También existía, o había existido, o existiría.
It, too, existed, or had existed, or would.

O’Gorman había existido realmente.
O’Gorman had existed all right.

Y sin embargo, Teresa González había existido.
But Teresa González had existed.

En él se afirmaba que Dios había existido desde siempre.
It claimed that God had existed forever.

Ese número no existía ni nunca había existido.
The number did not exist, and never had existed.

La voz todavía no estaba, pero había estado allí, había existido.
The voice was still gone, but it had been there, it had existed.

there had been

Pero, antes, mucho antes, había existido el sueño.
But before, long before, there had been the dream.

Allí había existido un castillo.
There had been a castle here;

Había existido el horizonte, para empezar.
There had been the horizon, to start with.