Traducción para "grupos de especies" a ingles

Grupos de especies

• species groups
• groups of species

Ejemplos de traducción

species groups

IDENTIFICACION Y PUESTA EN PRACTICA DE MEDIDAS CONCERTADAS PARA DETERMINADAS ESPECIES O GRUPOS DE ESPECIES DEL APÉNDICE I
IDENTIFICATION AND IMPLEMENTATION OF CONCERTED ACTIONS FOR SELECTED APPENDIX I SPECIES / GROUPS

viii) El aumento de las reservas de biomasa se desglosará en tres grupos de especies (coníferas, angiospermas y otras);
(viii) Growing stock and biomass to be broken down by three species groups (coniferous, broadleaved, others);

En el ámbito interno, una evaluación reciente de los descartes en la pesca indicó que, de 159 pesquerías diferentes, el descarte afectaba a por lo menos 149 especies o grupos de especies.
Domestically, a recent assessment of discarding in fisheries indicated that, of 159 distinct fisheries, discarding affected at least 149 species or species groups.

Modelos que evalúan los impactos de los impulsores en la diversidad biológica (por ej., extinciones de especies, cambios en la abundancia de las especies y modificaciones en la distribución de las especies, grupos de especies o biomas);
Models assessing the impacts of drivers on biodiversity (e.g., species extinctions, changes in species abundance and shifts in ranges of species, species groups or biomes);

El Comité tiene dos subcomités, el subcomité de estadísticas, y el subcomité de pesca accidental y medio ambiente, así como grupos de especies y grupos de trabajo.
The Committee has two Subcommittees: the Subcommittee on Statistics and the Subcommittee on Ecosystems, as well as Species Groups and Working Groups.

Métodos para la elaboración de modelos de impactos de los impulsores en las especies y grupos de especies:
Methods for modelling the impacts of drivers on species and species groups:

En el plano nacional, una evaluación reciente de los descartes en la pesca en los Estados Unidos había indicado que de 159 tipos de pesca, los descartes afectaban al menos a 149 especies o grupos de especies.
Domestically, a recent assessment of discarding in United States fisheries had indicated that of 159 distinct fisheries, discarding affected at least 149 species or species groups.

e) Especies y grupos de especies de especial preocupación: conservación y relaciones con los servicios de los ecosistemas y el bienestar humano:
(e) Species and species groups of special concern: conservation and relationships to ecosystem services and human well-being:

iii) Grupos de especies que han sufrido en los últimos tiempos una disminución acelerada o se encuentran al borde de la extinción (Convenio sobre la Diversidad Biológica).
(iii) Species groups experiencing recent rapid declines or near extinction (Convention on Biological Diversity);

A lo largo de los muchos millones de años de ocupación del planeta se había movido material gaseoso, líquido y sólido, y los oct y los aultridia habían importado seres, pueblos, especies, grupos de especies y ecosistemas enteros, por lo general por alguna consideración u otra, a veces en nombre de los pueblos en cuestión y con más frecuencia a petición de otros.
Material in gaseous, liquid and solid form had been moved in over the many millions of years of the planet’s occupation, and beings, peoples, species, species groups and whole ecosystems had been imported by the Oct and the Aultridia, usually for a consideration of some sort or another, sometimes at the behest of the peoples concerned, more often at the request of others.

groups of species

La pesca de altura afecta gravemente a varios grupos de especies como ballenas, tiburones, aves marinas, delfines y tortugas cuyas características biológicas hacen posible su merma o incluso su extinción.
137. Pelagic open-ocean fisheries seriously affect several groups of species, such as whales, sharks, seabirds, dolphins and turtles, whose biological characteristics render them vulnerable to depletion or even extinction.

En el capítulo 35 se analizará el ámbito de la evaluación de la diversidad biológica marina, mientras que en el capítulo 36 se evaluará la situación general de los principales grupos de especies y hábitats, incluidas las tendencias y amenazas, y los efectos acumulativos de las presiones.
Chapter 35 will assess the extent of assessment of marine biological diversity, while chapter 36 will assess the overall status of major groups of species and habitats, including trends and threats and the cumulative effects of pressures.

Situación general de los principales grupos de especies y hábitats
Overall status of major groups of species and habitats

Pienso que el mundo necesita saber que los tiburones son probablemente el grupo de especies más amenazado que tenemos en el océano ahora mismo.
- I think the world needs to know that sharks are probably the most threatened group of species that we have in the ocean right now.

Se los clasifica como medusas, crustáceos, células, mariscos, larvas, miles de grupos de especies.
They're classed as jellyfish, crustaceans, cells, shellfish, larvae, thousands of groups of species.

Sin embargo, ella tenía el don de la inspiración, la habilidad de conseguir que grupos y especies diversas trabajaran en colaboración.
But she had the gift of inspiration, the knack of getting diverse groups and species to work together.