Traducción para "grandes conocimientos" a ingles

Grandes conocimientos

• great knowledge

Ejemplos de traducción

great knowledge

Esta elección es prueba de la confianza y estima de que disfruta en este foro, gracias a sus calidades de diplomático experimentado y a sus grandes conocimientos en materia de relaciones internacionales, adquiridos durante más de dos decenios, en particular en Ginebra y Nueva York.
This election attests to the confidence and esteem which you enjoy in this forum thanks to your qualities as an experienced diplomat and to your great knowledge, acquired over more than two decades, of international relations, in particular in Geneva and New York.

Oh, es muy terco a veces,... pero tiene grandes conocimientos y... gentileza.
Oh, he's very difficult sometimes, but he has great knowledge and gentleness.

Teinosuke, eres un hombre de grandes conocimientos.
Teinosuke, you're a man of great knowledge.

Obviamente esa mujer no tiene grandes conocimientos de la cultura griega.
Obviously this woman does not have great knowledge of Greek culture.

Buenas noches, caballero; usted se halla en el umbral de grandes conocimientos.
Good evening, sir, you are on the threshold of great knowledge.

Con los grandes conocimientos de esa mujer, ¿cómo podíamos dejar de prosperar en esa ciudad tan curiosa?
How, with her great knowledge, could we fail to prosper in such a curious city?

—Será un placer entablar conversación con una dama poseedora de tan grandes conocimientos —repuso con nerviosismo—.
‘It will be a pleasure to have a conversation with a lady of so great knowledge,’ he replied nervously.

—Para esto no se requieren grandes conocimientos; basta con dar mi tirón a esta cuerda que llega de arriba y se abrirá la válvula.
- For this you do not need great knowledge: just give this one a break rope coming down from the top and open the valve.

—El Interrogador es un científico de la vida —dijo Moreyn—, y ha conseguido grandes conocimientos en esos arcanos asuntos tras consultar con especialistas Humanos.
“The Interrogator is a life-scientist,” Moreyn said, “and he has gained great knowledge of these arcane matters after consultation with human specialists.

El conservador del archivo fotográfico, un tipo corpulento y refunfuñón, pero con una enorme curiosidad y grandes conocimientos me consiguió algunas fotografías del viejo Northridge, el hombre que me había cedido a mis padres de Omaha.
The curator of photographs, a burly crank of great knowledge and curiosity, dug up a number of photos of old Northridge, the man who had doled me out to my Omaha parents.

Podría dedicar sus grandes conocimientos a tratar concretamente de la vida de estas criaturas, hacer comparaciones, hablar de sus parientes amazónicas, pero contado de una forma accesible, con anécdotas, y folclore, e historias sobre cómo se hicieron las observaciones…
You could bring your very great knowledge to bear on the particular lives of these creatures—make comparisons—bring in their Amazonian relatives—but told in a popular way with anecdotes, and folklore, and stories of how the observations were made—

Daniel Shipstone, habiéndose procurado con enorme esfuerzo grandes conocimientos de matemáticas superiores y física, se metió en el sótano de su casa y sufrió pacientemente durante siete difíciles y agotadores años para conseguir descubrir una aplicación de un aspecto de las leyes naturales que le permitiera construir una Shipstone.
Daniel Shipstone, having first armed himself with great knowledge of higher mathematics and physics, went down into his basement and patiently suffered seven lean and weary years and thereby learned an applied aspect of natural law that let him construct a Shipstone.