Traducción para "vasto conocimiento" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La consabida disposición del Sr. Iglesias a compartir sus vastos conocimientos hará sin duda que el vínculo entre la ONUDI y la Secretaría General Iberoamericana sea fructífero para ambas organizaciones.
Mr. Iglesias' customary willingness to share his vast knowledge would undoubtedly make the link between UNIDO and the Ibero-American General Secretariat a fruitful one for both organizations.
Ellos, tanto individual como colectivamente, con su condición internacional, aportan vastos conocimientos y experiencia a la mesa sobre los temas del escenario mundial y sin duda, pueden desempeñar un importante papel de facilitadores.
Individually and collectively, with their international status, they bring to the table vast knowledge and experience on issues in the international arena. They certainly can play an important role as facilitators.
No nos cabe la menor duda de que su larga experiencia como funcionario civil internacional y su vasto conocimiento del sistema de las Naciones Unidas le darán la perspicacia necesaria para cumplir sus responsabilidades justa y firmemente.
We have no doubt that his long experience as an international civil servant and his vast knowledge of the United Nations system will give him all the insights he requires for carrying out his responsibilities fairly and firmly.
Estoy seguro de que sus vastos conocimientos y su rica experiencia son una garantía de éxito para este período de sesiones.
I am sure that your vast knowledge and experience are a guarantee of the success of this session.
Quisiera, no obstante, expresar cuánto nos hemos beneficiado de sus vastos conocimientos y su experiencia en las negociaciones sobre desarme, sus talentos diplomáticos y la eficiencia administrativa que aportó a la Conferencia.
I would like to say, however, how much we have benefited from his vast knowledge and experience in disarmament negotiations, his diplomatic skills and the managerial proficiency which he brought to the Conference.
Por otra parte, alabando los vastos conocimientos y el sentido práctico del Sr. Sicilianos, el Sr. Kemal dice que su partida deja, en el Comité, un vacío que será difícil de llenar.
Paying tribute to Mr. Sicilianos' vast knowledge and practical acumen, he said that Mr. Sicilianos' departure would leave a void in the Committee that would be difficult to fill.
Su capacidad diplomática, sus vastos conocimientos y su experiencia, junto con una dedicación total, desempeñaron un papel fundamental para guiarnos hacia un acuerdo.
Your diplomatic skill and vast knowledge and experience, along with your total dedication, played a major role in guiding us to an agreement.
Sr. GRIFFITH (Barbados) agradece al Comité la posibilidad que ha dado a la delegación de aprovechar sus vastos conocimientos y la amplia comprensión de las cuestiones que atañen a los niños de Barbados y, por extensión, a todo el mundo.
73. Mr. GRIFFITH (Barbados) thanked the Committee for the opportunity it had offered his delegation to benefit from its vast knowledge and rich insight into matters pertaining to children in Barbados and, by extension, the world over.
Su reconocida capacidad y sus vastos conocimientos respecto de las Naciones Unidas constituyen un buen augurio para el éxito de la labor correspondiente al período de sesiones.
Your well-known skills and your vast knowledge of the United Nations augur well for the success of the session's work.
30. Con arreglo al nuevo enfoque, la función del Estado es garantizar los derechos de los niños, formular políticas y establecer una relación con la sociedad civil a fin de aprovechar sus vastos conocimientos sobre cuestiones de la niñez.
According to the new approach, the role of the State was to guarantee children's rights, formulate policy and establish a relationship with civil society in order to capitalize on its vast knowledge of children's issues.
"Jerry ha demostrado un vasto conocimiento de ley".
"Jerry has displayed a vast knowledge of the law,"
Días después, Franco, refinado diplomático, pone en práctica sus vastos conocimientos.
A few days later, Franco, a refined diplomat, puts his vast knowledge to practice.
Le di el beneficio de mi vasto conocimiento y experiencia.
I gave her the benefit of my vast knowledge and experience.
Dar a los Visitantes la oportunidad... de compartir su vasto conocimiento con la humanidad.
Giving the Visitors an opportunity to share their vast knowledge with mankind.
Tienes la suerte de que aún deseo compartir contigo mi increíblemente vasto conocimiento
You are fortunate that I am still willing to share with you my incredibly vast knowledge
Su mente inquieta y su vasto conocimiento, abarcaron todos los enigamas de nuestra ciencia.
His inquiring mind and vast knowledge embraced all the enigmas of our secret science.
Un gran comandante militar con un vasto conocimiento del Borde Exterior.
A great military commander with a vast knowledge of the Outer Rim.
Sé que no me trajiste aquí por mi vasto conocimiento sobre proyectiles.
I know you didn't bring me out here for my vast knowledge of projectiles.
Todo el mundo habla de los vastos conocimientos de los Mayas en astronomía y matemáticas.
Everyone talks about the Mayans' vast knowledge of astronomy and mathematics.
Esa anciana encorvada atesoraba la experiencia de toda una vida y vastos conocimientos.
There was a long lifetime of experience and vast knowledge in the hunched old woman.
Él estaba encantado con mis vastos conocimientos (me gustaba ser halagado por mis lecturas).
He was delighted at my vast knowledge (I liked being praised for my reading).
Cabía la posibilidad de que lo identificara, gracias a sus vastos conocimientos sobre historia de Europa.
He might be able to identify it, too, with his vast knowledge of European history.
Con tus vastos conocimientos y lo mucho que has leído, tal vez puedas encontrarle algún sentido.
With your vast knowledge, drawn from your wide reading, perhaps you can make sense of it.
A pesar de sus vastos conocimientos trata de crear la impresión de que, después de todo, es una persona muy corriente.
Despite his vast knowledge he tries to create the impression that he is after all a very ordinary individual.
Y así fue como la condesa de Pembroke se convirtió en una damisela con un vasto conocimiento del mundo, sin ser mundana en ningún aspecto.
And so it was that the Countess of Pembroke grew into young womanhood with a vast knowledge of the world, yet not worldly in any way.
Recurriendo a mi vasto conocimiento del combate cuerpo a cuerpo, lo empujé con fuerza y cayó al pasillo.
Drawing on my vast knowledge of hand-to-hand combat, I shoved him hard and he fell down sprawling in the corridor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test