Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
También se han celebrado ampliamente algunos fechas conmemorativas, como el 125º aniversario de la diócesis de la Iglesia ortodoxa de Tashkent y Asia Central, el milésimo aniversario de la epopeya de Manas, el sesquicentenario de nuestro gran antepasado Amir Timur, y los aniversarios de Dzhami, Imam Al-Bujari, Ahmad Al-Fergani, Abay, Pushkin, Makhtumkuli, Shevchenko, Essenin, Mukhtar Avezov, Chinguiz Atmatov, entre otros.
A number of anniversaries were widely celebrated in Uzbekistan, including the one hundred and twentyfifth anniversary of the Tashkent and Central Asian Eparchy of the Russian Orthodox Church, the thousandth anniversary of the Manas epic, the six hundredth anniversary of our great ancestor Amir Timur, and the anniversaries of Jami, Imam alBukhari, Ahmad alFergani, Abai, Pushkin, Makhtumkuli, Shevchenko, Esenin, Muhtar Avezov, Chingiz Aitmatov and others.
un gran antepasado suyo... en algún tiempo pasado... ha realizado un rito sexual más público.
so a very great ancestor of yours... in some past time... performed a most public sexual rite.
—Nuestro gran antepasado, el padre de todos nosotros, Noé.
‘Our great ancestor and forefather, parent of us all, Noah.’
—Pero ¿te das cuenta de que he bautizado esas minas en honor de mi gran antepasado?
"But didn't you realize that I named those mines in honor of my great ancestor?
Pues él estaba convencido de que pronto adquiriría los mejores secretos de su gran antepasado.
For He was convinced that the finest secrets of His great ancestor were soon to be acquired.
-Y besó la mano a Voronov mientras añadía-: Tenemos un buen recuerdo de su gran antepasado, señor.
She kissed Voronov's hand and said: 'We remember your great ancestor well.
Puede que lleve el nombre de mi gran antepasado, pero la mitad de los niños de mi familia se llaman Yasujiro o Yoshiaki o Seji.
I may bear the name of my great ancestor, but half the boys in my family are named Yasujiro or Yoshiaki or Seiji.
—Ay, Maharet —dije, invocando de nuevo a nuestra gran antepasada, a nuestra madre, que, por lo que yo sabía, se hallaba al otro lado del globo—.
"Ah, Maharet," I said, naming again our great ancestor, our mother, one who was for all I knew on the opposite side of the globe.
En lugar de citar a tu gran antepasado para apoyar su dudosa tesis, mejor habría hecho citando el ejemplo de alguno de sus antepasados famosos.
Instead of citing your great ancestor to make a dubious rhetorical point, let him use the example of one of his own famous ancestors.
El primero en usar esta cola de leopardo —agregó— fue mi gran antepasado, Keops, quien enseñó al pueblo de Egipto cómo levantar el peso de las grandes piedras.
“The tail of the leopard,” He added, “was worn first by My great ancestor, Khufu, who taught the people of Egypt how to raise the weight of great stone.
—Sí —dijo Ptah-nem-hotep—, contadnos más acerca de Bola de Miel, pues es casi tan curiosa como mi gran antepasado. ¡Ojalá sea yo por él bienvenido a los Campos Benditos!
said Ptah-nem-hotep, “tell us more of this Honey-Ball for she sounds nearly so curious as My great ancestor, may I be welcomed by Him in the Blessed Fields,”
Esta pasión por el autoanálisis floreció a mediados de nuestro siglo, al menos entre los pocos que eran capaces de analizarse, y que en su tiempo, como aquel gran antepasado, eligieron como confesionario la oreja del mundo.
His passion for self-analysis flourished in our mid-century, at least among the articulate few who were capable of analysis and who, in time, like their great ancestor, chose the ear of the world for their confessional.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test