Traducción para "antepasado comun" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
245. Independientemente de la etnia y el medio social, la familia en Malí se define como un grupo de individuos que se reconocen descendientes de un antepasado común.
245. Regardless of the ethnic group or social background concerned, the traditional Malian family can be defined as a group of persons who acknowledge themselves as having a common ancestor.
Los miembros de esta casa sagrada siguen teniendo un antepasado común, aunque las raíces de este antepasado ya no se pueden determinar.
Members of this sacred house still have a common ancestor, though the roots of this ancestor can no longer be traced.
El término whanau se ha definido como una unidad que comparte un antepasado común y entraña ciertas responsabilidades y obligaciones.
The term whänau has been defined as a unit who shares a common ancestor, and maintains within it certain responsibilities and obligations.
De conformidad con el artículo 343 del Código Civil, existe una relación de consanguinidad entre dos personas cuando una desciende de la otra o si ambas tienen un antepasado común.
According to article 343 of the Civil Code there is consanguinity in the relation between persons who are descendants of each other or who have a common ancestor.
Todos los miembros del linaje alegan un antepasado común y juran lealtad a ese antepasado.
All members of the lineage claim a common ancestor and pledge allegiance to this ancestor.
La lealtad al clan se construía sobre la idea, incluso cuando era mítica, de un antepasado común.
Clan loyalty was built around the idea, even when it was a mythical idea, of a common ancestor.
Podrías buscar nuestro antepasado común con un pollo, y encontrarías que nuestros códigos son alrededor del 60% los mismos.
You could look for our common ancestor with a chicken, and you'd find that our codes are about 60% the same.
Si retrocedemos lo suficiente, los humanos y los reptiles comparten un antepasado común.
If you go back far enough, humans and reptiles share a common ancestor.
La Eva mitocondrial es el nombre que los científicos han dado al antepasado común más reciente de todos los seres humanos que viven ahora en la tierra.
"be Mitochondrial Eve. "Mitochondrial Eve is the name scientists have given "to the most recent common ancestor
Sabemos que el antepasado común debe haber vivido antes de todos los animales líneas evolutivas divergentes.
We know that common ancestor must have lived before all animals' evolutionary lines diverged.
Habría que volver en torno a dos mil millones años para encontrar un antepasado común entre yo y un paramecio.
You'd have to go back around two billion years to find a common ancestor between me and a paramecium.
Para encontrar sus orígenes, tenemos que encontrar un antepasado común que enlaza cada organismo rodopsina que utiliza hoy en día.
To find its origins, we must find a common ancestor that links every organism that uses rhodopsin today.
Lo llamamos el último antepasado común universal, o LUCA (siglas en inglés)
♪ In silence... ♪ We call it the last universal common ancestor, or LUCA.
y se piensa que puede ser el antepasado común entre los organismos de sangre fría - ...y los de sangre caliente.
And is thought to be the last common ancestor of cold-blooded and warm-blooded organisms. Yes, yes.
Ellos y los leones tienen un antepasado común, pero sus hábitos difieren.
They and lions have a common ancestor, but their habits differ.
Esta deidad era un antepasado común de aquéllos y, en consecuencia, de Alejandro.
He was their common ancestor, and therefore Alexander’s.
Seguramente tenemos un antepasado común -dijo Michael Mushaha.
We obviously have a common ancestor," said Mushaha.
Okri es heredero de Tutuola, o, mejor dicho, ambos son herederos de antepasados comunes.
Okri's is not. Okri is an heir of Tutuola's, or they are the heirs of common ancestors.
Edom y los judíos son hermanos de sangre a través de nuestro antepasado común el patriarca Isaac.
Edom and Jewry are blood-brothers through our common ancestor, the patriarch Isaac;
La casa y los intereses de nuestros antepasados comunes, la esposa, digamos… que ambos elegimos;
The house and interests of our common ancestors; the wife, shall I put it, of our common choice;
¿Y qué parte de la herencia recibida del Último Antepasado Común seguimos compartiendo con los chimpancés?
And what do we still share with chimpanzees as an inheritance from the Last Common Ancestor?
Obviamente, Matthew había separado esos dos casos en particular porque tenían una antepasada común.
Obviously, Matthew had separated out those two cases in particular because they had a common ancestor.
Sospechan que roms y gaje tienen que haber poseído un antepasado común en algún otro mundo completamente distinto, muy lejano.
They suspect that Rom and Gaje must have had a common ancestor on some other world entirely, far away.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test