Traducción para "glorifican" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
El Islam rechaza todas las creencias e ideologías que glorifican la raza o el fanatismo.
Islam rejected all beliefs and ideologies that glorified race or fanaticism.
En el Código se prevé asimismo la responsabilidad por la diseminación ilícita de obras que glorifican la crueldad y la violencia (artículo 274).
The Code also specifies liability for the unlawful dissemination of works that glorify cruelty and violence (art. 274).
Los datos sobre la propagación de partidos políticos, movimientos y grupos extremistas que glorifican el nazismo son escasos.
There is limited evidence on the spread of extremist political parties, movements and groups that glorify Nazism.
El ciclo de violencia se inició con las culturas que glorifican la violencia y las virtudes bélicas y se puede manifestar en la violencia en los hogares.
The cycle of violence begins with cultures that glorify violence and warrior virtues, and may be manifest in domestic violence.
Aún más inaceptable desde este punto de vista es la indiferencia de las autoridades letonas y estonias respecto de quienes glorifican a antiguos miembros de las SS.
Even more unacceptable from that standpoint was the indifference of the Latvian and Estonian authorities towards those who glorified former members of the SS.
Enfrenta a la civilización contra la barbarie, al siglo XXI contra el siglo IX y a quienes santifican la vida contra los que glorifican la muerte.
It pits civilization against barbarism, the twenty-first century against the ninth, and those who sanctify life against those who glorify death.
En este caso también la sociedad civil deberá desempeñar un papel destacado, contrarrestando los mensajes hipernacionalistas y xenófobos que glorifican el asesinato en masa y el martirio.
24. Here, too, civil society will need to play a prominent role, by countering hypernationalistic and xenophobic messages that glorify mass murder and martyrdom.
Glorifican al África del subdesarrollo y la desesperanza.
They glorify the Africa of underdevelopment and hopelessness.
Durante demasiado tiempo esos regímenes han gozado de impunidad en relación con el terrorismo que en forma notoria fomentan, apoyan y glorifican.
For too long, these regimes have enjoyed impunity regarding the terrorism that they notoriously foster, support and glorify.
Hacen música que glorifican a criminales como Barbosa.
They make music that glorifies criminals like Barbosa.
Estas nobles pinturas glorifican la guerra, pero omiten su pestilencia.
These lofty paintings glorify war, but omit its stench.
Canciones que glorifican la violación, el incesto, el "bondage"...
Songs glorifying rape, or incest, or bondage...
Glorifican su inteligencia porque les permite creer en cualquier cosa.
You glorify your intelligence because it allows you to believe anything.
¿Por qué no glorifican a Hombre de las Nieves en vez de a Crake?
Why don’t they glorify Snowman instead?
Vuestros abucheos me glorifican, mi suplicio es mi salvación.
Your howls glorify me; my torment is my salvation.
¿Es que esos nombres no glorifican a Dios tanto como Paul, Peter o Simon?
Don’t they all glorify God as much as ‘Paul’ and ‘Peter’ and ‘Simon’?”
• Los dones que posee resultarán mejores cuando glorifican a Dios y animan a otras personas.
• The gifts in your life are best when they glorify God and encourage other people.
Esos bellos retablos, ¿crees que glorifican a alguien que no sea el hombre vulgar que los encargó?
These fine altarpieces, do you think they glorified anyone but the vulgar men who commissioned them?
Una nueva era está al llegar, una era en que esos hombres que glorifican la muerte y la matanza recibirán su merecido;
A new era is coming when those males who glorify death and killing shall reap their reward;
El Infierno, y sobre todo el Purgatorio, glorifican la andadura humana, la medida y el ritmo de la marcha, el pie y su forma.
The Inferno and especially the Purgatorio glorify the human gait, the measure and rhythm of walking, the foot and its shape.
—¿No nos dijo que las mejores obras de arte glorifican a los líderes, la historia y las políticas del partido? —pregunta Tao.
“Didn’t you tell us that the best art glorifies Party leaders, Party history, and Party policies?” Tao asks.
No se hace ningún intento por recuperar o siquiera por inventar un pasado común; sólo lo hacen los imbéciles que glorifican el zarismo y a la Iglesia.
No attempts to reclaim or even invent a common past, except, of course, for the idiots who glorify Tsarism and the Church.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test