Traducción para "floreciente" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
:: Tailandia es una floreciente sociedad abierta basada en los principios democráticos de gobierno.
:: Thailand is a flourishing open society based on democratic principles of governance.
La floreciente industria cinematográfica también se mantiene gracias a los fondos públicos.
The country's flourishing film industry had also been supported by public funds.
Parten de la premisa de que una sociedad coherente, creativa y floreciente no es accidental.
These policies proceed from the view that a cohesive, creative and flourishing society is not an accident.
La trata de personas se ha vuelto un negocio floreciente.
Trafficking in persons has become a flourishing business.
A estos movimientos se suman multitud de cooperativas y de asociaciones, muy florecientes en el medio rural.
There also many flourishing cooperatives and associations in rural areas.
De hecho, el turismo en las Islas Caimán es una industria floreciente.
Tourism in the Cayman Islands is in fact flourishing.
Los mercados financieros florecientes han surgido con una energía sin precedentes.
And flourishing stock-markets have sprouted up with unprecedented vigour.
Este declive también afectó al floreciente sector textil, donde hay una fuerte concentración de trabajadoras.
This downturn also affected the flourishing textiles sector, where there is a heavy concentration of female workers.
Las ciudades florecientes no tienen nostalgia del pasado.
There is no historical mood about the flourishing towns.
La situación americana era, en verdad, de lo más floreciente.
The American condition was, in truth, remarkably flourishing.
–Dado que era una sociedad floreciente, ¿por qué desapareció?
Since it was such a flourishing society, why did it end?
Pero un villano rico y floreciente… es imperdonable.
But a rich, flourishing villain—of course, that’s unforgivable.”
se nota un floreciente espíritu emprendedor», decía.
there is a flourishing spirit of entrepreneurship,” he said.
adjetivo
Me dirijo a ustedes y a todos los ciudadanos del planeta Tierra, que fue una vez un floreciente oasis de vida y que está ahora amenazado con la autoaniquilación ambiental.
I address you and all citizens of planet Earth, which was once a blooming oasis of life and which is now threatened with environmental self-annihilation.
209. Al formular la estrategia del DUP, se tuvo en cuenta el hecho de que una economía floreciente y en crecimiento debe tener como base una mano de obra instruida y altamente especializada.
209. Formulating the SPD strategy, the fact that the blooming and growing economy needs to be grounded on educated and high-skilled labour, was taken into account.
–Ninguno en absoluto. –¿Y mi pequeño mirlo? –Floreciente.
"None at all." "And my little blackbird?" "Blooming."
Pero ahora se siente floreciente e inquieta y eso le da ideas.
But now she’s blooming and restless and it’s given her ideas.”
Su madre se había casado con el pecho floreciente y rellena como un cachorro.
Her mother had married in a buxom bloom of puppy-fat.
—Ah, cuestor, qué alegría veros con tan floreciente salud.
Ah, Quaestor, how good to see you in such blooming health.
En las paredes, había pintadas florecientes rosas y pavos reales desplegando su reluciente plumaje.
On the walls, painted roses bloomed and peacocks displayed shimmering plumage.
adjetivo
La creación reciente de la Asociación de Estados del Caribe (AEC) ha dado nuevo impulso a este consenso floreciente, y Cuba es miembro de dicha Asociación.
The recent establishment of the Association of Caribbean States has given fresh impetus to this flowering consensus, and Cuba is a member of that Association.
Sr. Charles (Trinidad y Tabago) (habla en inglés): Trinidad y Tabago se suma a oradores anteriores para expresar sus condolencias al Gobierno y el pueblo de Noruega por los actos viles que cobraron la vida de muchos jóvenes que representaban la promesa de un futuro floreciente para esa nación.
Mr. Charles (Trinidad and Tobago): Trinidad and Tobago joins with previous speakers in extending condolences to the Government and people of Norway following the dastardly acts which resulted in the loss of life of many young people who represented the very flower of that nation's future.
Ellos desean que te conviertas en un árbol floreciente.
They wish you to grow into a flowering tree.
¡Ah, mi floreciente flor! ¡Saludos, mi declinante cactus!
Ah, my blossoming flower, greetings, my unblossoming cactus.
El agua del río refleja verdes sauces y florecientes árboles.
The river water reflects green willows and flowering trees.
Ella tenía la belleza floreciente de una fresca flor de ciruelo.
She had the budding beauty of a fresh plum flower.
Los setos florecientes eran las flores de un cementerio.
The flowering hedges were the flowers of a graveyard.
Había una hermosa variedad de plantas florecientes.
The flowering grasses were beautiful in their diversity.
Las ciudades europeas presentaban un aspecto pujante y floreciente.
The cities of Europe had grown full and rich as flowers.
Pensaba en Owen, en el floreciente romance que tenía con la encantadora Beru.
She was thinking of Owen, of the young man's flowering romance with the lovely Beru.
Iba a la universidad por las mañanas y asistía a sus clases, floreciente y remota.
She went to college in the morning, and attended her classes, flowering, and remote.
había bosques submarinos de kelp floreciente que se sacudía gentilmente con el movimiento de la marea;
there were underwater forests of flowering kelp that waved gently in the tides;
adjetivo
La mujercilla era una misionera americana, toda ella trabajo duro y felicidad. Y el hombre floreciente estaba empleado en una empresa petrolífera.
The little woman was an American missionary, full of hard work and happiness, and the florid man was employed by an oil company.
Inspirado, de una elocuencia encerada, Love levantó su feliz, gorda, floreciente cara a la nueva luna y gritó:
Inspired, waxily eloquent, Love raised his happy, fat, florid face to the new moon and rumbled, “I have a dream, my friends.
No hicieron tal cosa. La mujercilla era una misionera americana, toda ella trabajo duro y felicidad. Y el hombre floreciente estaba empleado en una empresa petrolífera.
Nor did they. The little woman was an American missionary, full of hard work and happiness, and the florid man was employed by an oil company.
Tenía dos compañeros de viaje: un hombre grande, de floreciente aspecto, que le pareció debía ser algo hablador, y una mujer delgada, de labios apretados y expresión decidida.
There were two fellow travellers–a large, florid man whom Mr Parker Pyne judged to be of a talkative habit and a thin woman with pursed-up lips and a determined air.
Tenía dos compañeros de viaje: un hombre grande, de floreciente aspecto, que le pareció debía ser algo hablador, y una mujer delgada, de labios apretados y expresión decidida. En todo caso, pensó mister Parker Pyne, no parecen estar dispuestos a consultarme profesionalmente.
There were two fellow travellers—a large, florid man whom Mr. Parker Pyne judged to be of a talkative habit and a thin woman with pursed-up lips and a determined air. “At any rate,” thought Mr. Parker Pyne, “they don’t look as though they would want to consult me professionally.” Nor did they.
adjetivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test