Traducción para "física subatómica" a ingles

Física subatómica

• subatomic physics

Ejemplos de traducción

subatomic physics

En física subatómica, la ciencia da por hecho... que algunos electrones se muevan de un punto a otro.
In subatomic physics, science knows for a fact, ...that certain electrons may move from one point to another.

En el extraño mundo de la física subatómica, una partícula puede estar en dos lugares al mismo tiempo... hasta que intentamos mirarla.
In this strange world of subatomic physics, a particle can be in two places at once... Until we look at it.

Se vuelve una locura en ese reino de cosas... y la fisica subatómica se inventó para tratar de dilucidar todo eso.
It gets pretty nutty at that realm of things. And so subatomic physics was invented to try to figure that all out.

Quizás estos cantantes no sean solo una sumatoria de procesos físicos subatómicos.
Perhaps these singers aren't just an aggregation of subatomic physical processes.

El profesor Frink ahora accionará el interruptor, lo que responderá algunas respuestas oscuras de física subatómica o bien destruirá el Unvierso.
Professor Frink will now throw a switch, which will either answer certain obscure questions of subatomic physics or destroy the universe.

Comencé a ver cómo mis conocimientos en física subatómica... se relacionaban con la forma en que percibo el mundo.
I started to look at how my special knowledge of subatomic physics relates to the way I perceive the world at large.

—Sí —mintió Yaya, cuyos conocimientos de geografía eran algo inferiores a los de física subatómica.
“Yes,” lied Granny, whose grasp of geography was slightly worse than her knowledge of subatomic physics.

Tuve toda la ayuda imaginable de los principales expertos en arte sumerio, en física subatómica, en derecho de la Primera Enmienda y en literatura de la Commonwealth.
I had all the help in the world from the leading experts in Sumerian art, subatomic physics, First Amendment law, and Commonwealth literature.

Esto llevaba a Sax a la física subatómica, donde la cadena de las preguntas y respuestas podía prolongarse más de media hora sin que el pobre hombre dijera nada que ellos entendieran.
This got him into subatomic physics, where the chain of whys and becauses could go on for a half hour without him ever once saying something they could understand.

La teoría cuántica es el caso clásico, la relatividad es un poco más accesible, pero la física subatómica y la mayor parte de la medicina, de la ingeniería aeronáutica y del automóvil, de la química y la biología del suelo, de las estadísticas, y de los tramos más altos de la economía, son todos temas que casi todo el mundo prefiere dejar a los expertos.
Quantum theory is the classic case, relativity is a touch more accessible, but subatomic physics and most of medicine, aeronautics and automobile engineering, soil chemistry and biology, statistics, and the higher reaches of economics, are all subjects that nearly everybody is content to leave to the experts.

Fue a toda prisa hacia la mujer y se detuvo en seco frente a ella, sin saber qué hacer. Vencido por su repentino acceso de amor imposible e inconfesable, se puso a farfullarle a su recién descubierta mujer ideal cualquier cosa, de poesía y física subatómica y de las vidas privadas de varias estrellas de cine, y ella lo escuchó con gravedad, aceptando todas aquellas incongruencias de cerebro cortocircuitado como si fueran completamente naturales, y él se sintió, por primera vez en la vida, comprendido.
He rushed in her direction and stopped dead in front of her, at a loss. Overcome by his sudden rush of impossible, unspeakable love, he began to babble at his just-discovered dream girl about this and that, poetry and subatomic physics and the private lives of movie stars, and she listened gravely, accepting all his short-circuit non sequiturs as if they were entirely natural, and he felt, for once in his life, understood.

Ningún profesor señaló que muchas, quizás la mayoría, de las suposiciones básicas de nuestro mundo intelectual eran teorías científicas que sobrevivieron a la crítica… desde el lugar de la Tierra y el Sol en la galaxia de Vía Láctea, hasta la teoría de la fecundación de la concepción humana, hasta la física subatómica que produce bombas atómicas… hasta la Ley de Ohm y hasta la red de energía eléctrica, hasta los trucos médicos como la teoría microbiana de la enfermedad, todo el camino hasta los rayos-X y las resonancias magnéticas, sin mencionar las teorías químicas que nos dieron nylon, polietileno y detergentes confiables.
No teacher pointed out that many, perhaps most, of the basic assumptions of our intellectual world were scientific theories that had survived criticism ... from the place of Earth and Sol in the Milky Way galaxy to the fertilisation theory of human conception to subatomic physics producing atom bombs ... to Ohm's Law and the electrical energy grid, to medical tricks like the germ theory of dis ease, all the way to X-rays and MRI (magnetic resonance imaging), not to mention chemical theories that reliably gave us nylon, polythene and detergents.