Traducción para "fábricas de tabaco" a ingles

Fábricas de tabaco

• tobacco factories
• snuff mill

Ejemplos de traducción

tobacco factories

El 10 de mayo, la SFOR descubrió un importante depósito oculto de munición en el sótano de una fábrica de tabaco, en la parte oriental de Mostar.
5. On 10 May, SFOR discovered a significant ammunitions cache in the cellar of a tobacco factory, in the eastern part of Mostar.

En la cronología se documentaban los objetivos siguientes como lugares atacados con frecuencia en la ciudad: el hospital de Kosevo; las estaciones de radio y televisión de Sarajevo; el edificio del diario Oslobodenje, que seguía estando en funcionamiento; el sistema de transporte público; los edificios de la Presidencia y el Parlamento; la principal fábrica de cerveza de la ciudad; el molino harinero; la principal panadería; el complejo olímpico; la zona industrial de Alipasin Most cercana a la estación de ferrocarril y a la torre principal de televisión; el cementerio judío; el cementerio de Lion; el aeropuerto de la ciudad; la fábrica de tabacos; el complejo de apartamentos de Dobrinja; el distrito comercial; Bascarsija (el viejo barrio de mezquitas); el sector de Stari Grad; Nueva Sarajevo; el principal paseo en la calle del Mariscal Tito y el distrito comercial de Vase Miskina.
The following targets were documented in the chronology as being among the most frequently targeted sites in the city: the Kosevo Hospital; the Sarajevo radio and television stations; the Oslobodenje Newspaper building, which is still in operation; the public transportation system; the Presidency and Parliament buildings; the main city brewery; the flour mill; the main bakery; the Olympic complex; the industrial area of Alipasin Most near the railway station and main television tower; the Jewish cemetery; the Lion Cemetery; the city airport; the tobacco factory; the Dobrinja apartment complex; the central district; Bascarsija (the old quarter of mosques); the Stari Grad Section; New Sarajevo; the main thoroughfare on Marshal Tito Street; and the shopping district at Vase Miskina.

Durante años los niños estuvieron separados de sus padres y fueron sometidos a adoctrinamiento e instrucción militar, y forzados a trabajar en los campos y las fábricas de tabaco.
For years the children were separated from their parents, subjected to indoctrination and military instruction, and forced to work in the fields and in tobacco factories.

—Había una fábrica de tabaco cosa de una manzana más allá, ¿no es cierto?
“There was a tobacco factory about a block away, was there not?”

—Exactamente, ¿cuándo robaron esa fábrica de tabaco de la Thaliastrasse?
‘When exactly was this tobacco factory on Thaliastrasse robbed?’

En Sevilla solo los hombres trabajaban en la fábrica de tabaco.
In Seville only men worked in the tobacco factory.

El otro día, en la Fábrica de Tabacos de Coruña, casi llegan a las manos.
The other day, at the tobacco factory in Coruña, they almost came to blows.

Omer Kadir, trabajador de la fábrica de tabaco en Suleimaniya: «torturado hasta la muerte»;
Omer Kadir, worker in the tobacco factory at Suleimaniya—“tortured to death”;

Aunque la fábrica de tabaco hacía mucho que ya no funcionaba, el edificio rojo había seguido siendo un colegio.
Though the tobacco factory was long gone the red building had endured as a school.

Podía..., podía mediar para que trabajara en la fábrica de tabaco, de eso sí sabía.
He could … he could arrange a job for her in the tobacco factory, she did know about that.

Se trataba de cigarrillos robados de la fábrica de tabaco de la Thaliastrasse, que está bastante cerca del estudio.
These were cigarettes stolen from the tobacco factory on Thaliastrasse, which is quite near the studio.

La noche en que la discusión por las fábricas de tabaco estaba en plena ebullición, Kyria Moreno se alegró, como siempre, de verla.
On the evening when the row over the tobacco factories was in full swing, Kyria Moreno was, as ever, delighted to see her.

snuff mill

Por las tardes paseaba por el vivero y luego llevaba una cesta de picnic llena de pasteles y cerveza al muro de contención del río Pidgett, pasando por la fábrica de tabaco.
Afternoons I strolled through the arboretum and then carried a picnic basket full of cakes and ale out past the snuff mill to the embankment along the Pidgett.