Traducción para "explicado en detalle" a ingles

Explicado en detalle

• explained in detail

Ejemplos de traducción

explained in detail

Tras evaluar detenidamente todas las alternativas explicadas en detalle en la sección 7 infra, tal es la opción que el Grupo recomienda encarecidamente.
After careful evaluation of all the alternatives and as explained in detail in section 7 below, it is this option that the Group strongly recommends.

Las consecuencias del principio de la auditoría única para el UNFPA se han explicado en detalle en el informe de 2009 sobre actividades de auditoría y supervisión internas (DP/FPA/2009/5).
The implications of the single audit principle for UNFPA have been explained in detail in the 2009 report on internal audit and oversight activities (DP/FPA/2009/5).

35. La Sra. MASON (Canadá), en respuesta a las observaciones formuladas, señala que al presentar el proyecto de resolución ha explicado en detalle los motivos por los que considera oportuno realizar un nuevo estudio en materia de verificación.
Ms. MASON (Canada), responding to the comments made, recalled that when introducing the draft resolution she had explained in detail why a new study on verification had been deemed timely.

Por otro lado, el caso de los cinco nacionales de Sierra Leona mencionado por el Comité fue explicado en detalle a la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.
The case of the five Sierra Leonean citizens raised by the Committee had in fact been explained in detail to the African Commission on Human and Peoples' Rights.

Estas reglas deben estar claramente definidas, explicadas en detalle de ser necesario, y deben ser aceptadas y entendidas por todos los actores pertinentes, como las autoridades competentes de los Estados partes, los representantes de la industria armamentística y las organizaciones no gubernamentales.
18. These rules have to be clearly defined, explained in detail if necessary, accepted and understood by all relevant actors, such as the competent authorities of the States parties, representatives of the arms industry and NGOs.

Además, los preceptos y compromisos fundamentales de Eritrea con una política regional de buena vecindad, segura y cooperativa, se han explicado en detalle en su respuesta al "Informe del Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea".
Furthermore, Eritrea's fundamental precepts and commitments to a regional policy of a safe and cooperative neighbourhood have been explained in detail in its reply to the "Somalia Eritrea Monitoring Group report".

Eritrea ha explicado en detalle las razones, la legalidad y el alcance de su impuesto de recuperación del 2% en su respuesta al informe del Grupo de Supervisión.
Eritrea has explained in detail the rationale, legality and scope of the 2 per cent recovery tax in its reply to the report of the Monitoring Group.

Dicha propuesta fue explicada en detalle a las autoridades de Marruecos por el Secretario General en persona, que también dio instrucciones a su Representante Especial interino para que hiciera lo propio con los dirigentes del Frente POLISARIO y los miembros del Consejo de Seguridad.
That proposal had been explained in detail to the Moroccan authorities by the Secretary-General himself and, on his instructions, by his Acting Special Representative, to the leadership of the Frente POLISARIO and to the members of the Security Council.

Como ha explicado con detalle el Embajador Somavía, el informe incluirá medidas concretas de reforma, con breves evaluaciones de los Representantes Permanentes que han actuado como Presidentes del Consejo de Seguridad que se adjuntarán en una adición al informe.
As Ambassador Somavía has explained in detail, the report would contain concrete reform measures, with brief assessments, by Permanent Representatives who have served as Presidents of the Security Council, attached as an addendum.

36. Como ya se ha explicado con detalle en los párrafos 5 y 6 de la primera parte de este informe, el Reino garantiza el derecho de toda persona que viva en su territorio a obtener protección y recursos por medio de los mecanismos disponibles.
36. As explained in detail in paragraphs 5 and 6 of part I of this report, the Kingdom guarantees the right of every person living in its territory to seek protection and remedies through the available mechanisms.

Me habría explicado los detalles que recuerdo.
She would have explained the details I recall.

Chris no le había explicado los detalles porque no quería que se preocupara.
Chris didn’t want to explain the details to him.

Nunca le había explicado con detalles la causa de sus cicatrices.
He’d never explained the details of how he’d gotten his scars.

Los reglamentos espaciales no exigen que los planes de investigación sean explicados en detalle.
“Space regs don’t demand that research plans be explained in detail.

Lo digo ahora con absoluta sinceridad, y he explicado los detalles de la rendición de Kanpur porque es algo de capital importancia, no solo en el Motín, sino en la historia de la India.
I state that honestly now, and I’ve explained the details of the Cawnpore surrender because it was a momentous thing, not only in the Mutiny, but in Indian history.

luego, cada uno era explicado con detalle por el que lo había trazado, pues no era posible acumular toda la información en aquellas hojas semejantes al papel ni resumirla en los símbolos convencionales de mapas.
then each was explained in detail by the one who had drawn it, since not all the information could be crowded onto the paperlike leaves or summarized in conventional mapping symbols.