Traducción para "explicando en detalle" a ingles

Explicando en detalle

• explaining in detail

Ejemplos de traducción

explaining in detail

El Departamento de Investigación y Defensa de Rape Crisis ha preparado una completa guía sobre la defensa frente a las agresiones sexuales, explicando en detalle los pasos que debe dar la víctima de una agresión tras el incidente, y estudia la posibilidad de que las Comisiones de Derechos Humanos e Igualdad entre los Sexos elaboren un mecanismo de denuncias individuales.
The research and advocacy department of Rape Crisis has produced a comprehensive sexual assault survivor's guide explaining in detail the steps that a woman victim should follow after an incident, and is studying the possibility of an individual complaints mechanism being established by the Human Rights and Gender Equality Commissions.

b) Garantizar el acceso de los niños con discapacidad a la educación, explicando en detalle las políticas educativas adoptadas por el Estado parte para complementar el párrafo 43 de su informe;
(b) Ensure access to education for children with disabilities explaining in detail the education policies of the State party to supplement paragraph 43 of the State party report;

23. El Director de la División de Salvaguardias respondió a los puntos de conversación de la República Popular Democrática de Corea explicando en detalle las razones técnicas por las cuales debía llevarse a cabo cada una de las actividades que figuraban en la lista del Organismo del 10 de enero.
23. The Director of the Division of Safeguards Operations (A) responded to the Democratic People's Republic of Korea's talking points by explaining in detail the technical reasons why each of the activities in the Agency's list of 10 January had to be carried out.

Ningún cuerpo fue encontrado, sólo llamadas telefónicas que fueron forzadas a hacer a sus familias explicando en detalle qué les estaba haciendo.
None of the bodies were found, just phone calls that they were forced to make to their families explaining in detail what he was doing to them.

Se pasea airado por la habitación, explicando con detalle que encontrará a las hadas responsables y acabará con ellas.
He stomps around, explaining in detail how he will find the faeries responsible and destroy them.

El tono del desconocido no era de advertencia, sino de convicción fanática, como si en lugar de amenazarlo le estuviera explicando los detalles de una propuesta de negocio.
The stranger spoke without menace, in a matter-of-fact tone, as if he were not making a threat but were instead merely explaining the details of his business model.