Traducción para "exigencia de" a ingles

Exigencia de

• requirement of
• requirement

Ejemplos de traducción

requirement of

EXIGENCIA HUMANITARIA
HUMANITARIAN REQUIREMENT

Exigencias financieras.
35. Financial requirements.

a) Exigencia de coordinación
(a) Coordination requirement

Ésta también es una exigencia discriminatoria.
That, too, was a discriminatory requirement.

:: Las exigencias del bien común;
the requirements of the common good;

Exigencia de una licencia de exportación
Export authorisation requirement

Licencia, exigencia de autorización.
Licence, authorization requirement.

Si bien hay que respetar esta exigencia, hay que conciliarla igualmente con la exigencia de justicia de la comunidad internacional.
That requirement must be respected; but it must also be made compatible with the requirement of justice expressed by the international community.

Esta es la primera y fundamental exigencia.
This is the first and central requirement.

b) Exigencia de promoción
(b) Promotion requirement

Porta la revolución que no puede dejar nada fuera de sí misma, la exigencia de la dominación permanente del presente sobre el pasado, y la crítica total de la separación;
It carries the revolution which can leave nothing outside itself, the requirement of the permanent domination... of the present over the past, and the total critique of separation;

Son una exigencia de la teoría, pero que no había sido formulada por la teóricamente.
They are a requirement of theory, but had not been formulated theoretically.

¿Y por que las empresas pagan los impuestos que les lleva a la exigencia de estos documentos?
So why does every employer voluntarily pay taxes which leads to the requirement of those documents?

Espero que ahora encuentre las exigencias de la moral socialista como madre, y también como actriz.
I hope that I now meet the requirements of socialist morals as a mother as well as an actress.

Cuando finalmente aumentaron la exigencia de millas por galón en un auto, ...después de, como, 25 años, finalmente votaron por eso.
When they finally raised the requirement of miles per gallon on a car, after, like, 25 years, they finally voted for it.

Las conferencias de urgencias son una exigencia de la rotación.
ER conferences are a requirement of your rotation.

–No es una exigencia necesaria.
"Not a requirement.

La ultima de las exigencias.
The last of the requirements.

Exigencias de la autenticidad.
Authenticity required it.

Exigencia profesional.
It’s a professional requirement.”

No es una de las exigencias de nuestra especie.
It is not one of our species’ requirements.”

¿Está a la altura de sus exigencias?
Does it meet with your requirements?

—¿No hay una exigencia de altura mínima?
Isn't there a height requirement?

—Es una exigencia de la misma construcción.
“A requirement in the construction code.

Esas exigencias son necesariamente estrictas.
These requirements are necessarily strict.

El amor tenía sus exigencias.
Love has its own requirements.