Traducción para "evolucionar de" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
También sus cerebros pudieron evolucionar de dentro hacia fuera.
Their brains may well have evolved from the inside out as ours have.
¿Cómo ha podido este semental evolucionar de un niño que era claramente un idiota?
How could such a stud evolve from a boy who was so clearly a douche.
El hecho de que todos estemos aquí que la humanidad evolucionara de criaturas del océano dependiendo de quién te lo diga, tiene que ser un milagro o un accidente.
Well, the fact that we're here at all that humanity evolved from slugs in the ocean depending on who you talk to, is either a miracle or an accident.
Nos ha tomado decenas de miles de años... evolucionar de una sociedad de cazadores-recolectores... a una civilización tecnológica avanzada.
It has taken tens of thousands of years for us to evolve from a hunter-gatherer society to an advanced technological civilization.
Ahora estamos en un momento en que las decisiones se deben tomar si se quiere evolucionar de nuestra cultura actual de la escasez residuos y destrucción del medio ambiente
We are now at a time when decisions must be made if we wish to evolve from our present culture of scarcity waste and environmental destruction
En el momento en que alguien hace esa pregunta, tiene la posibilidad de evolucionar de patito feo a emerger como un cisne financiero.
The moment someone asks that question, they have the possibility of evolving from an ugly duckling and emerging as a financial swan.
Entonces, el modelo computacional debería evolucionar de un estado a otro en una correspondencia exacta a la evolución de nuestro mundo original de materia-energía, incluyendo la vida y la conciencia.
The computer model should then evolve from state to state in exact correspondence with the evolution of our original matter-energy world. That includes life and consciousness.
China parecía crónicamente desmembrada, pero visto en retrospectiva estaba experimentando —sin una ruptura en la continuidad— el complejo y doloroso proceso de evolucionar de una monarquía arcaica a un Estado centralizado unificado.50
China seemed chronically broken, but with hindsight we can see that, without a fundamental break in continuity, it was undergoing the complex and painful process of evolving from an archaic monarchy to a unified centralised state.50
Al igual que la vida de una persona puede evolucionar, también puede evolucionar y progresar el estado de una sociedad.
Just as the life of an individual can evolve, so can the condition of society evolve and progress.
Evolucionar como centro de referencia para los países vecinos.
Evolve as a referral centre for neighbouring countries.
La comunicación puede institucionalizarse o evolucionar espontáneamente.
Communication can be formally institutionalized or evolve spontaneously.
Necesitamos tiempo para evolucionar, para adaptarnos y para adherirnos.
We need time to evolve, to adapt and to adhere.
60. Nuestra relación con la tecnología no cesa de evolucionar.
Our relationship with technology is constantly evolving.
Por lo tanto, su composición debe evolucionar de la misma manera.
Therefore, its membership should evolve accordingly.
La industria de la música se rehusó a evolucionar, de modo que nosotros evolucionamos por ella.
The music industry refused to evolve, are evolved by it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test