Traducción para "etapas de proceso" a ingles

Etapas de proceso

• process stages
• process steps

Ejemplos de traducción

process stages

Los trabajos se ingresan en el sistema y se sacan de él en cada una de las etapas del proceso de producción, pero el tiempo que un documento permanece en una dependencia determinada no guarda relación con el número de horas durante las cuales se ha trabajado en él.
18. Jobs are logged in and out of each processing stage, but the time that a document remains within a specific processing unit is not related to the hours actually worked on it.

En la primera etapa del proceso, el agua y la mayor parte de los hidrocarbonos se evaporan.
In the first process stage, water and most of the existing hydrocarbons evaporate.

La evaporación cuantitativa del mercurio tiene lugar en la segunda etapa del proceso a la temperatura máxima de tratamiento.
The quantitative evaporation of the mercury takes place in the second process stage at the maximum treatment temperature.

process steps

Los metales no ferrosos se producen a partir de las menas extraídas, que se tratan en varias etapas del proceso para extraer el producto final.
The non-ferrous metals are produced from mined ores, which are treated in several process steps to extract the final product.

A continuación se exponen las conclusiones de los Inspectores en relación con las etapas del proceso que se describen en el informe sobre la rendición de cuentas (párr. 40 supra) de forma paralela a esas etapas.
The following are the Inspectors' findings related to and paralleling the process steps described in the Accountability report (para. 40 above).

Para un proyecto de este alcance, la Junta espera que las cuestiones identificadas se relacionen con etapas del proceso específicas y que incluyan la cuantificación del efecto de las diferencias identificadas con respecto al personal.
For a project of this scope, the Board expects the issues identified to be related to specific process steps and to include quantification of the effects of the differences identified on staff.

30. Para atender de manera integral los diferentes aspectos de la recomendación, el ACNUR está revisando los indicadores fundamentales de desempeño relacionados con el seguimiento de los envíos a fin de determinar las responsabilidades respectivas de cada etapa del proceso.
30. In order to comprehensively address the various aspects of the recommendation, UNHCR is reviewing the key performance indicators (KPIs) related to shipment tracking in order to determine the respective responsibilities for each process step.