Traducción para "etapas de procesamiento" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Los resultados del censo biométrico de los funcionarios públicos, que concluyó en agosto de 2009, se encuentran en la etapa de procesamiento de los datos y según lo previsto el número exacto de funcionarios debía establecerse a más tardar a finales de ese año.
The results of the biometric census of civil servants, finalized in August 2009, are at the data-processing stage and the exact number of civil service agents was expected to be established by the end of 2009.
Se podrían lograr eficiencias en función de los costos si se cambiara el flujo de trabajo de procesamiento paralelo a procesamiento lineal y se reestructurara el flujo de trabajo para aumentar la automatización en cada etapa del procesamiento.
47. Cost efficiencies can be realized by changing the workflow from parallel processing to linear processing and by re-engineering the workflow to increase automation at each processing stage.
80. Asimismo, y con el objeto de disponer de información adecuada para conocer la situación de la población hondureña, recientemente el INE realizó la Encuesta de condiciones de vida (ENCOMI), la que actualmente se encuentra en etapa de procesamiento.
80. In order to have adequate data to illustrate the situation of the Honduran population, INE recently conducted the Standard of Living Survey, which is currently at the processing stage.
Todas las partes, desde los Estados Miembros hasta los departamentos de origen de los documentos y todas las etapas de procesamiento de estos documentos, deben participar en la mejora de este aspecto.
All the parties, from Member States to submitting departments, need to be involved throughout all the processing stages of documents in improving that area.
La preparación por los traductores de versiones mecanografiadas de los borradores permite lograr economías en la etapa de procesamiento de textos, pero ha demostrado ser una distracción del proceso intelectual de traducción y causa una disminución de la productividad individual.
The keyboarding of drafts by translators, while resulting in savings downstream at the text-processing stage, has proven to be a distraction from the intellectual process of translation and has caused a decline in individual productivity.
Más adelante, en la etapa de procesamiento, "la cantidad de hijos nacidos vivos en los 12 meses inmediatamente anteriores a la fecha del censo" puede derivarse como una estimación de los nacimientos vivos en los 12 últimos meses.
Later, at the processing stage, “the number of children born alive in the 12 months immediately preceding the census date” can be derived as an estimate of live births in the last 12 months.
Además, el proceso que se está elaborando en la actualidad incluirá disposiciones de asistencia a fin de preparar las reclamaciones para todos los solicitantes de asilo remitidos a esos países y una revisión en cuanto al fondo en el caso de las personas a las que no se ha concedido el estatuto de refugiado en la primera etapa del procesamiento.
In addition, the process that is currently being developed will include provisions of claims assistance to all asylum seekers taken there, and merits review for those found not to be a refugee at the primary processing stage.
El cambio hacia actividades de mayor valor agregado debería ser viable dado que no hay limitaciones para el mejoramiento de la tecnología y los productos en estas etapas de procesamiento.
This shift to higher value added activities should be feasible, as there is no constraint on technology and product upgrading in these processing stages.
iv) Los costos de transporte dependerán de la composición del comercio, como también del tipo y la etapa de procesamiento de los productos básicos, aunque por lo general los costos de transporte de productos de valor elevado representan una proporción más pequeña que en las exportaciones de menor valor.
(iv) Transport costs will depend on the composition of trade, as well as the type and the processing stage of primary commodities, where, in general, transport costs of higher-value goods represent a smaller proportion than lower-value exports.
La Estrategia nacional de promoción de las exportaciones prioriza el turismo, la fabricación y exportación de productos que han pasado por varias etapas de procesamiento y el aseguramiento del porcentaje de potencial de crédito de la banca comercial que se destina a la financiación de las operaciones de exportación.
The Export Promotion Strategy of Montenegro prioritises tourism, manufacturing and export of products that have undergone several processing stages, as well as securing the share of credit potential of the commercial banking which is directed towards financing export transactions.
El objetivo de la automatización del proceso de operaciones es que todos los documentos queden registrados electrónicamente en cuanto se reciban de los gobiernos y que las imágenes electrónicas pasen luego por las etapas de procesamiento siguientes bajo control computadorizado inteligente.
Workflow automation focuses on electronically capturing all documents as soon as they are received from Governments and then moving the electronic images through the subsequent processing steps under intelligent computer control.
El Tribunal también colaboró con el Mecanismo para eliminar las etapas de procesamiento innecesarias que no contribuían a la integridad de los metadatos sobre los expedientes.
The Tribunal also worked collaboratively with the Residual Mechanism to remove unnecessary processing steps that did not contribute to the integrity of records metadata.
El residuo de una etapa de procesamiento es el insumo para la etapa siguiente.
The residue from one processing step is the input for the next.
Algunas empresas han incorporado en su cadena de producción técnicas biotecnológicas con el fin de disminuir el consumo de agua y energía, mejorar la productividad y reducir el número de etapas de procesamiento.
Some firms have incorporated biotechnology techniques in their production to decrease energy and water consumption, improve productivity and reduce the number of processing steps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test