Traducción para "estrellado sobre" a ingles

Estrellado sobre

• crashed over
• crashed on

Ejemplos de traducción

crashed on

El 28 de septiembre, la parte georgiana pidió acceso al lugar en que se había estrellado el helicóptero en relación con la investigación penal del incidente, acceso que le fue denegado por la parte abjasia.
On 28 September, the Georgian side asked for access to the crash site in connection with its criminal investigation of the incident; the Abkhaz side declined.

Retiraron dos piezas de metal cerca de los restos de la aeronave que se había estrellado a unos 50 m al sur de la Línea Azul.
They removed two pieces of metal near the aircraft that had crashed some 50 metres south of the Blue Line.

Después de esa reunión, el número de matrícula de la aeronave AN-26 que se había estrellado fue retirado.
Subsequent to that meeting, the registration number of the crashed AN-26 was removed.

La segunda aeronave se encontraba en el aeropuerto de El Fasher, donde se había estrellado, y el Grupo vio la tercera aeronave sin las iniciales "SAF" en el aeropuerto internacional de Jartum.
The second aircraft was at El Fasher Airport, having crashed there, and the third, without a SAF marking, was observed by the Panel at the Khartoum International Airport.

El Grupo comunicó en su informe (S/2002/470) que la aeronave Antonov 12 se había estrellado.
111. The Panel has reported on the crash of an Antonov 12 cargo plane (see S/2002/470).

Una de las aeronaves, cuyo número de matrícula era UR76539, se había estrellado en el aeropuerto de Kinshasa en la noche del 5 al 6 de junio de 1996, luego de descargar las armas.
One of the aircraft, registration No. UR76539, crashed at Kinshasa airport on the night of 5-6 June 1996 after unloading the arms.

Al parecer, una aeronave que supuestamente transportaba armas se había estrellado cerca del aeropuerto de Robertsfield (Monrovia) el 15 de febrero de 2002.
An aircraft suspected to be carrying arms was said to have crashed near Robertsfield airport in Monrovia on 15 February 2002.

El segundo avión siguió la misma ruta, Nyamena-Monrovia, que el que se había estrellado y que se impidió ver al Grupo.
The second aircraft took the same route, N'Djamena-Monrovia, as the one that crashed and that the Panel was prevented from seeing.

Las pruebas reunidas demostraron fehacientemente que la grabadora no procedía del avión que se había estrellado.
The evidence proved conclusively that the CVR was not from the crash.

No obstante, el Grupo pudo confirmar por medio de dos testigos oculares que las armas se descargaron de un avión Antonov (AN-12 ) que se había estrellado en El Geneina en marzo de 2007.
The Panel was, however, able to confirm through two eyewitnesses that arms were unloaded from a crashed Antonov 12 (AN-12) aircraft in El Geneina in March 2007.

¿Se había estrellado?
Had it crash-landed?

Se ha estrellado en el río.
It crashed in the river.

Y un dirigible estrellado.
And a crashed airship.

¡Se han estrellado en el jardín!
Crashed in the garden!

Ni nos hubiéramos estrellado.
Else we would not have crashed.

¿Has estrellado el batiscafo?
You crashed the submersible?

—¡Se han estrellado, Ted!
“They’ve crashed, Ted!

—Se han estrellado, ¿eh? —No, hombre.
‘They crashed it, didn’t they.’

Me había estrellado contra su árbol.
I'd crashed into _his_ tree.