Traducción para "estorbo ni" a ingles

Estorbo ni

• hindrance nor
• let or

Ejemplos de traducción

let or

En segundo lugar, se aceptó que la sola presentación de documentos de identidad personales diera derecho a votar, lo que permitió que las mujeres votaran y expresaran sus preferencias sin estorbos ni obstáculos.
In the second place, individuals' personal identity cards were accepted as proof of eligibility to vote, and this enabled women to vote and express their choice without let or hindrance.

Los partidos políticos y otros grupos de presión gozan de este derecho sin estorbos ni obstáculos.
There is the full enjoyment of this right through the formation of political parties and other pressure groups, without any let or hindrance.

—Por supuesto, si no le estorbo. —No se lo permitiré.
“Of course, if I won’t be in the way.” “I won’t let you.

Ya que no puedo colaborar, líbrame al menos del recuerdo de que te estorbé en tu camino.
Since I could not help, at least don’t let me remember that I hindered it.

Y si eres buen chico y no estorbas, te daremos algún cartucho.
And if you're very good and don't get in the way, maybe we'll let you have a bullet.

Parecía consternado y furioso, incapaz de creer lo que estaba ocurriendo pero resuelto a que su incredulidad no fuera un estorbo.
He looked dismayed and furious, unable to believe what was happening but determined not to let his incredulity hinder him.

Estamos a punto de hacer grandes cosas y, lo lamento, señorita Fellowes, pero no podemos permitir que Timmie nos estorbe.
we are on the threshold of great things, and I'm sorry, Miss Fellowes, but we can't let Timmie block us.

Había rogado a Diurgo que los convenciera para que la dejaran acompañarle, pero él se había negado a hablar a su favor, y le había recordado que ella sólo era una sirvienta y un estorbo en su camino.
She’d pleaded with Diurgo to persuade them to let her accompany him, but he’d refused to speak on her behalf, sharply reminding her that she was only a serving girl, and a hindrance to his quest. Now it seemed he’d given up his “holy pilgrimage” as soon as the path became too steep for him.