Traducción para "esto solo pasa" a ingles

Esto solo pasa

• this only happens

Ejemplos de traducción

this only happens

Ya sabes, soy su unica hija, y estoy planeando mi boda, y esto solo pasa una vez.
You know, I'm her only daughter, and I'm planning my wedding, and this only happens once.

Eso solo pasa en las películas.
That sort of thing only happens in movies.

Eso solo pasa la primera vez.
That only happens the first time.

Eso solo pasa una vez en la vida.
It only happens once in your life.

Creo que eso solo pasa en las películas o en la tele.
I think that only happens in the movies or on TV.

—Esto solo pasa en Nueva York —murmura un policía.
A cop mutters, “This could only happen in New York.”

Me dijo un pajarito que esto solo pasa cuando aterrizan jamaicanos.
Some bird tell me that this only happens when Jamaicans land.

Luego dijo: «El problema con el intercambio de rehenes es que solo pasa en las películas.
Then he said, “That thing about exchanging hostages, that only happens in the movies.

—Pero ten claro que eso solo pasa hasta que aprendes a responder con un golpe más fuerte.
‘Course, you know that only happens till you learn to hit back harder.’