Ejemplos de traducción
Además del billete.
In addition to the trip.
Era, además, una prueba.
It was, in addition, a test.
Además, había un móvil.
In addition there was a motive.
O además de un ciervo.
Or in addition to a deer.
—Además de los euros.
In addition to the euros.
Además de las señoritas.
In addition to the ladies.
Y además de eso, está el dinero.
And in addition to all that, there was the money.
—¿Además de esos nueve asesinatos?
“In addition to the nine murders?”
—Además, el terreno es barato.
In addition, land is inexpensive.
Y, además, no había salida posible.
And in addition, there was no way out.
Hay además una ginecóloga para cuando ello se requiera.
A gynecologist is on call as well.
Reconocer su talento además de sus necesidades.
Acknowledge their talents as well as their needs.
Además de un proceso, la descentralización es un instrumento.
Decentralization is a tool as well as a process.
Además, se cae en contradicciones.
But there are contradictions here as well.
Además, ya estaba bien reglamentada.
Moreover, it was already well regulated.
Además, llevará otros tres instrumentos:
It will contain three other instruments as well:
Además, se examina el papel de los padres.
As well, it discusses the role of the parents.
—¿Crees que además es radiactiva? —dijiste. —¿Además de qué?
‘Do you think she’s radioactive as well?’ you said. ‘As well as what?’
¿Y además las escopetas?
And the guns as well?
Y además no tenía padre.
And fatherless as well.
Pero además hay otras razones.
but there are others as well.
Y además, no eres sincero.
And insincere as well.
Además, habría otros.
Of course, there would be others as well.
Estamos hechos de sombra además de luz, de calor además de polvo.
We are made of shadow as well as light, of heat as well as dust.
Además está lloviendo.
And there’s the rain as well.
Además, eran católicos.
As well, they were Catholic.