Traducción para "está implicado" a ingles

Está implicado

• is implicate
• is involved
• it is involved

Ejemplos de traducción

is implicate

En los presuntos casos de tortura, los funcionarios implicados son suspendidos.
In alleged cases of torture, the officials implicated were suspended.

Los "chulqueros" (usureros) también están a menudo implicados en la contratación de asesinatos.
"Loan sharks" (chulqueros) are often implicated in hired killings.

Denuncia de corrupción en la que estaba implicado un funcionario de la UNMIK
Complaint of corruption implicating a staff member at UNMIK

El Gobierno del Chad suspendió las actividades de las organizaciones implicadas.
The Government of Chad suspended the activities of the organizations implicated.

Los tres funcionarios implicados en el fraude han dimitido.
The three staff members implicated in fraud have resigned.

Los principios de equidad implicados son evidentes e importantes.
The principles of fairness implicated are obvious and significant.

La Embajada de Italia en Kenya también ha estado implicada en esta práctica.
113. The Italian Embassy in Kenya has also been implicated in this practice.

Los docentes implicados en ese tipo de incidentes habían sido sancionados o enjuiciados.
Teachers implicated in such incidents had been disciplined or prosecuted.

Acoso sexual en que estaba implicado un funcionario de la antigua MONUC
Sexual harassment implicating a staff member at the former MONUC

Sabemos que Ceressus está implicado.
We know that Ceressus is implicated.

¿Que nadie más está implicado en este disparate tuyo?
That no one else is implicated in this folly of yours?

¿Quién más está implicado en esto?
Who else is implicated in this?

- ¿Quién más está implicado?
Who else is implicated?

Robak está implicado en todo.
Robak is implicated all through it.

Su esposo está implicado en un asesinato, señora Rios.
Your husband is implicated in a murder, Mrs. Rios.

El extremismo religioso está implicado en los más amargos... einterminablesconflictosmundiales.
Religious extremism is implicated in the world's most bitter and unending conflicts.

—E implicado, ya que estamos.
‘And implicated, if it comes to that.’

Tú no estás implicado en esto.
You are not implicated in this.

-Ella no está implicada en nada de esto.
She is not implicated in any of this.

¿Me habría implicado?
Would I be implicated?

Los implicados son siete.
Seven are implicated.

Tenían que estar implicadas en lo que fuera.
They must be concerned, implicated in whatever this was.

—Tú también te verás implicado.
You'll be implicated too.

—Naturalmente que estaba implicada.
‘Naturally she’s implicated.’

Quizás ella esté implicada.
She may be implicated.

—¿Y Fergus también está implicado?
So Fergus is implicated as well?

is involved

Sectores implicados (ejemplos)
Sectors involved (examples)

Organizaciones implicadas
Organizations involved

Menor implicado en delitos
Child involved in crime

En todos ellos hubo funcionarios implicados.
In all cases, staff members were involved.

Los agentes implicados;
:: Actors involved;

–Hay otras personas implicadas, indirectamente implicadas.
There are others involved, indirectly involved.

Me sentía emocionalmente implicado porque tú estabas implicada.
I got emotionally involved because you were involved.

–¡Nosotros no estamos implicados!
"We're not involved!

—No estaba implicado.
“He was not involved.”

Yo no estoy implicada.
I’m not involved with him.

¿Estaba implicado el FBI?
Or was the FBI involved?

Estar implicado en un drama.
To be involved in a drama.