Traducción para "está floreciendo" a ingles

Está floreciendo

• is blooming
• it is flourishing

Ejemplos de traducción

is blooming

92. La misión recibió un testimonio según el cual la agricultura de los asentamientos israelíes estaba floreciendo.
92. The mission was informed by testimony received that "Israeli settlement agriculture is blooming".

Al final de la sesión matinal se dio a conocer a los 900 participantes los 30 años de historia del Grupo de Enlace del Año Internacional de la Mujer a través de una presentación con diapositivas titulada "Las flores salvajes siguen floreciendo".
A slide show entitled "Wild Flowers Continue to Bloom" introduced the 30 years' history of IWYLG to 900 participants at the end of the morning session.

Bueno, acostúmbrate, porque - el negocio está floreciendo.
Well, get used to it because business is blooming.

Todo el bosque está floreciendo.
Oh, the whole forest is blooming.

Cuando el árbol de la vida está floreciendo ...
Where the Tree of Life is blooming...

Cuando el árbol de la vida está floreciendo, ven a verme allí.
Where the Tree of Life is blooming, meet me there.

Una flor está floreciendo dentro de ti.
A flower is blooming inside you.

¡Qué hermoso es, como todo está floreciendo.
How beautiful it is, how everything is blooming.

Vaya... vaya, caballeros parece que el verdadero amor está floreciendo entre Trips y la stripper.
WELL, WELL, WELL, GENTS. LOOKS LIKE TRUE LOVE IS BLOOMING BETWEEN TRIPS AND THE STRIPPER.

Primavera, rejuvenecer, renacer, todo está floreciendo.
Spring! Rejuvenation, rebirth, everything is blooming.

Las lilas están floreciendo.
The lilacs are blooming.

floreciendo como una rosa.
Blooming, like a rose.

—susurró—. Los árboles están floreciendo.
The trees are blooming.

No está floreciendo como debería.
She isn’t blooming as she ought to.

En el rincón estaban floreciendo crisantemos color bronce.
In the corner bronze chrysanthemums were blooming.

El odio estaba floreciendo y, con él, la lujuria, la ira y el desasosiego.
Hate was blooming alongside lust and rage and despair.

Todo está floreciendo, todo está verde, soleado y lleno de esperanza.
Everything in bloom, everything green and sunny and hopeful.

Como Oz floreciendo sobre las praderas del Medio Oeste.
Like Oz blooming out of the flat Midwestern prairie.

Salta a la vista que está floreciendo el amor entre vosotros dos.
“I definitely sense love blooming between you two.”

it is flourishing

Al contrario, su desarrollo seguirá floreciendo, como debería, en los años venideros.
On the contrary, their development will, and should, continue to flourish in the years to come.

131. La industria de los medios de comunicación ha seguido floreciendo en la RAEM después de la retrocesión.
131. The media industry continued to flourish in the MSAR after the handover.

La industria de armamentos ha seguido floreciendo sin cesar.
The arms industry has continued to flourish unabatedly.

En la esfera de los derechos humanos, los sistemas adjudicatorios regionales siguen floreciendo.
In the sphere of human rights, the regional adjudicatory systems continue to flourish.

Ese es un claro ejemplo de la cooperación regional y las alianzas que están floreciendo en el África meridional.
That was a clear example of the regional cooperation and partnership that was flourishing in southern Africa.

Sin embargo, la cooperación internacional ha seguido floreciendo en otras esferas igualmente importantes.
International cooperation has, however, continued to flourish in other equally important areas.

—Sin embargo, están floreciendo.
And yet they flourish.

Los templos seguían floreciendo.
The temples continued to flourish.

Siguen floreciendo en el mundo pretecnológico.
They flourish still in the pre-technological world.

Era semilla que como llama florecía, y sigue floreciendo.
It was a weed that flourished rankly and still does.

Estuvieron floreciendo debajo de la piel, ocultas por un hermoso rostro.
They were flourishing under her skin, hidden by a beautiful face.