Traducción para "está delineado" a ingles
- is delineated
- it is outlined
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Además, deberían determinarse objetivos más claramente delineados y resultados más mensurables.
In addition, more clearly delineated objectives and measurable outcomes should be identified.
Se ha delineado el ámbito de aplicación de las limitaciones financieras y temporales.
44. The scope of application of temporal and financial limitations has been delineated.
Sin embargo, por el momento no se han delineado estos objetivos separados de los servicios de apoyo sectorial y de los SAT-2.
For present purposes, however, these separate purposes of the sectoral support and the TSS-2 facilities have not been delineated.
Contar con un sistema administrativo claramente delineado y un sistema de registros contables que se pueda auditar todos los años.
Have a clearly delineated administrative system and an acceptable accounting/recording system that could be audited annually.
Las organizaciones se han delineado a sí mismas bastante bien, tanto desde los puntos de vista sustantivo y geográfico como desde el punto de vista operacional.
The organizations have delineated themselves fairly well both substantively and geographically, as well as operationally.
El ejercicio de potestades discrecionales tiene que estar acompañado por procedimientos internos de monitoreo y control claramente delineados.
The exercise of discretionary power needed to be accompanied by clearly delineated internal monitoring and control procedures.
A nivel de país, se han delineado medidas pormenorizadas para promover y aplicar la modalidad de CTPD.
At the country level, detailed measures were delineated for promoting and applying the TCDC modality.
El programa multinacional se centrará en muy pocos productos claramente delineados y en un número limitado de proyectos.
33. The intercountry programme will focus on a small number of clearly delineated outputs and a reduced number of projects.
Es decir, la función complementaria de la Organización se encuentra bien delineada frente a las competencias soberanas de los Estados.
In other words, the Organization's complementary function is well delineated vis-à-vis the sovereign jurisdiction of States.
La zona extraterritorial delineada en los mapas tiene aproximadamente 18 acres (7,3 hectáreas).
The extraterritorial area delineated in the maps is approximately 18 acres (7.3 hectares).
Los dos lados de la cuestión estaban claramente delineados.
The two sides to the argument were clearly delineated.
Es así como el psiquiatra describiría al asesino que ha delineado.
This is how the psychiatrist might describe the murderer you have delineated.
No parecía posible otra vida que no fuera la delineada por la música.
There seemed to be no other possibilities for life than those delineated by the music.
Delineado con cuidado exquisito, en finas líneas grises y verdes.
Delineated with exquisite care, in fine grey and green lines.
Yo me encontraba absorto pensando en la tarea que él me había delineado.
I was deeply involved in thinking about the task he had delineated for me.
El plan para sabotear a TW—55 apareció delineado con vividez alucinante.
The plot to undermine TW-55 was delineated with hallucinatory vividness.
Todo era real, concreto, individualizado, pero ni plenamente nombrado ni del todo delineado.
Everything was real, concrete, individuated, but neither fully named nor wholly delineated.
Los porteros embestían de un lado a otro, protegiendo el santuario del espacio delineado.
The goalies lunged from side to side, protecting the sanctity of the delineated space.
Volvió a detenerse en el afloramiento sedimentario, de capas nítidamente delineadas.
His gaze lingered again on the sedimentary outcrop, its layers clearly delineated.
- Se han delineado los perfiles de la estructura socioeconómica del Estado;
- The contours of the socio-economic structure of the State have been outlined;
Las tareas que ha de realizar el grupo de expertos han sido claramente delineadas.
The tasks to be performed by the expert group have been clearly outlined.
La mayoría de las actividades puede agruparse en alguna de las esferas temáticas delineadas en la Estrategia de Mauricio.
Most of the activities can be clustered under the thematic areas outlined in the Mauritius Strategy.
51. Las ventajas del enfoque delineado serían las siguientes:
The advantages of the approach outlined above include the following:
Los principios delineados en la política de reducción del tamaño de las misiones se han aplicado en la MINUGUA, la UNMISET y la UNAMSIL
The principles outlined in the downsizing policy have been applied in MINUGUA, UNMISET and UNAMSIL
Espera que entre los resultados de la Conferencia haya estrategias orientadas a la acción y mecanismos de seguimiento claramente delineados.
He hoped that the outcome of the Conference would include action-oriented strategies and clearly outlined follow-up mechanisms.
Hoy hemos delineado un plan de trabajo amplio y ambicioso para nuestros dos Gobiernos.
17. Today we have outlined a comprehensive and ambitious work plan for our two governments.
84. El Organismo es responsable de coordinar y aplicar las políticas delineadas en las leyes relativas a la niñez.
84. The Agency assumes responsibility for the coordination and implementation of policies outlined in the laws governing children.
No obstante, han sido claramente delineadas y se las puede cumplir.
However, they have been clearly outlined and can be fulfilled.
la sombra cuidadosamente delineada y deformada por Bowen.
the shadow carefully outlined and filled in by Bowen.
—Has delineado admirablemente la situación en su más exacto detalle.
Admirably you outline the situation in most exact detail.
Cada músculo estaba delineado a la perfección por el lustroso acero.
Every muscle seemed starkly outlined under the gleaming steel.
Había una silueta delineada contra el telón de fondo de los últimos residuos de claridad dejados por el ocaso.
There was a figure outlined against the afterglow of the sunset.
Las cortinas se abrieron y la vio, delineada en pálida luz solar.
The curtains parted and he saw her, outlined in pale sunlight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test