Traducción para "es implicar se" a ingles

Es implicar se

• is to imply
• it is mean is

Ejemplos de traducción

is to imply

Por consiguiente, esa situación no puede implicar una sanción penal.
Consequently, such situation cannot imply a punitive sanction.

Otras condiciones del contrato pueden, con todo, implicar que las mercaderías no se transporten.
Other terms of the contract may, however, imply that the goods are to be carried.

Esa presunción no implicará que el mensaje de datos corresponda al mensaje recibido.
That presumption does not imply that the data message corresponds to the message received.

Eso es todo lo que son, y no hay nada más que inferir o implicar.
That is all they are, and there is nothing more to infer or imply.

Esa presunción no implicará que el mensaje de datos enviado corresponda al mensaje recibido.
This presumption does not imply that the data message sent corresponds to the message received.

Esta transferencia no implicará afectación de soberanía.
This transfer shall not imply the assignment of sovereignty.

:: Libre debería implicar que no hay coerción, intimidación ni manipulación.
:: Free should imply no coercion, intimidation or manipulation.

Sin que implicara ninguna pregunta.
No question implied.

—No intentábamos implicar…
We weren't trying to imply-

—¿No es eso lo que la palabra secuestro suele implicar?
“Isn’t that what kidnapped usually implies?”

Esto parecía implicar que los humanos no contaban;
This seemed to imply that humans didn't count;

Eso parecía implicar que volvería a hablarle.
That seemed to imply that it would talk to him again.

Eso parecía implicar que no iba a volver.
That seemed to imply that he wasn’t coming back.

Eso puede implicar un término coloquial o de jerga.
That may imply a colloquial or slang term.

Pero implicar que yo era la culpable de la muerte de Mason? Inaceptable.
But implying that I was at fault for Mason's death? Unacceptable.

«Su atacante» parecía implicar una relación permanente.
‘Your’ attacker seemed to imply a continuing relationship.

Hasta el momento, no habíamos hablado de nada que implicara peligro.
Nothing we had said so far implied danger.

it is mean is

En la práctica esto implicará que cada candidato preseleccionado tendrá que ser evaluado por el director de programas;
Effectively, this will mean that every pre-screened candidate will have to be reviewed by the programme manager;

El incremento de la tasa de dependencia puede también implicar una fuerza laboral menor y, por lo tanto, una producción menor.
Increases in the dependency ratio may also mean a smaller labour force and thus a lower potential output.

Ello puede implicar informes por escrito u otros medios de comunicación e intercambio de información.
This may involve written reports and/or other means of communication and information exchange.

Por ello, la aprobación de “Un programa de paz” debería implicar ipso facto la de “Un programa de desarrollo”.
That is why the adoption of an Agenda for Peace should mean ipso facto the adoption of an Agenda for Development.

Por ese motivo, el empoderamiento de la mujer no debería implicar el desempoderamiento del hombre.
For that reason, women's empowerment should not mean the disempowerment of men.

También implicará cambios en las relaciones intergeneracionales.
It will also mean changes in the relationships between generations.

Esto podría implicar reducir algunos servicios a fin de aumentar otros.
This may mean reducing some services in order to increase others.

Esto implicará que los hombres compitan para acceder a las mujeres, en lugar de verlas como conciudadanas iguales en dignidad.
This will mean that men will compete for access to women instead of viewing them as fellow citizens equal in dignity.

—¡Eso implicará mi muerte, y también la de ella!
It will mean my death—and hers, too!

—Mi silencio implicará su muerte.
“My silence will mean her death.”

Si ella muere, ¿qué implicará para él?
What will it mean for him, if she dies?

También implicará, por desgracia, una reducción de personal.
What unfortunately it will mean is a reduced workforce.

—Pero estudiar algo puede implicar entrometerse.
Yet to study something can mean interfering with it.

Podría implicar que tu hermana ha sido rescatada.
Might mean your sister has been rescued.

—Y eso podría implicar el fin del mundo. 21
“And that might mean the end of the world.” 21

Claro que eso no tenía por qué implicar también el fin de su relación.
It didn’t necessarily mean it was the end of his relationship with Mona, of course.

—Lo cual implicará un completo programa de reciclaje para los trabajadores.
“Which will mean a total retraining programme for the workforce.”