Traducción para "equipos de uso" a ingles

Equipos de uso

• use equipment
• equipment use

Ejemplos de traducción

use equipment

Numerosos productores de equipo de uso final tienen escasos conocimientos de cómo fabricar productos de alto rendimiento energético, y todavía menos acceso a la tecnología para fabricar dichos productos.
Many producers of end-use equipment have little knowledge of ways to make their products energy efficient and even less access to the technology for producing the improved products.

examinar los resultados del inventario preliminar de PCB en el marco del PNA, con el fin de determinar la ubicación de los equipos en uso que puedan contener PCB;
Reviewing results of the preliminary PCB inventory from the NIP to determine the location of in-use equipment that can contain PCBs

En África, la introducción de plataformas multifuncionales (pequeños motores montados en chasis para suministrar electricidad a una variedad de equipos de uso final) ha resultado positiva para estimular las actividades de procesamiento de productos agrícolas en pequeña escala en las zonas rurales.
In Africa, efforts to introduce multifunction platforms (small engines mounted on chassis to power a variety of end-use equipment) have proven successful in stimulating small-scale agricultural-processing activities in rural areas.

Los portadores de energía se emplean en los equipos de uso final de la energía para proveer servicios energéticos.
The energy carriers are used in energy end-use equipment to provide energy services.

En su informe sinóptico, el Secretario General señala que entre las principales esferas de interés iniciales del Grupo sobre el Uso Eficiente de los Recursos cabe mencionar la mejor distribución del equipo disponible en las operaciones sobre el terreno, una evaluación de las necesidades estándar en lo relativo al equipo de uso más común y la ampliación de la disponibilidad de la infraestructura y el equipo de las misiones (A/67/723, párr. 69; véanse también los párrs. 29 a 31 y 95 a 98 del presente documento).
107. In his overview report, the Secretary-General points out that key areas of focus for the Resource Efficiency Group initially include the improved distribution of available equipment across field operations, an assessment of standard requirements for more commonly used equipment and extension of the availability of mission infrastructure and equipment (A/67/723, para. 69; see also paras. 29-31 and 95-98 above).

Estos tres programas operacionales fomentan el desarrollo de fuentes renovables de energía comercial ecológicamente racionales que hayan demostrado ser viables y que favorezcan el aumento de la eficiencia de las tecnologías actuales y de los equipos de uso final sobre la base de las fuentes de energía convencionales.
All three of these operational programmes are supporting the development of environmentally sound, renewable sources of commercial energy with demonstrated viability and the improvement of the efficiency of existing technologies and end-use equipment based on conventional energy sources.

16. Exhorta a la comunidad internacional, incluido el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, a que, en el marco de su estrategia operacional, apoye el desarrollo comercial de la energía en los pequeños Estados insulares en desarrollo sobre la base de las fuentes renovables ecológicamente racionales y de viabilidad demostrada, a que contribuya a aumentar la eficacia de las tecnologías existentes y de los equipos de uso final que utilizan fuentes de energía convencionales, y a que preste asistencia a la financiación de las inversiones necesarias para extender el suministro de energía a las zonas no urbanas;
16. Calls upon the international community, including the Global Environment Facility, within the framework of its operational strategy, to support commercial energy development in small island developing States based on those environmentally sound renewable sources with demonstrated viability, to support improvement of the efficiency of existing technologies and end-use equipment based on conventional energy sources, and to assist with the financing of investments necessary to expand energy supplies beyond urban areas;

Durante diciembre de 2005 el Gobierno de Arabia Saudita suministró, entre otro equipo de uso doble, cierto número de uniformes militares al Gobierno Federal de Transición de Somalia, específicamente a Hussein M. Aideed, Primer Ministro Adjunto y Ministro del Interior.
28. During December 2005 the Government of Saudi Arabia provided, among other dual-use equipment, a quantity of military uniforms to TFG in Somalia, specifically to Hussein M. Aideed, Deputy Prime Minister and Minister of Interior.

la industria, la escuela y otras áreas donde la proyección instantánea acoplada con un equipo de uso accesible sería útil.
industry, schools and other areas where instant replay coupled with easy-to-use equipment would be helpful … .

equipment use

Los últimos acontecimientos han mostrado que es necesario establecer y aplicar directrices específicas en relación con el equipo, el uso de armas y municiones y, en particular, las funciones y responsabilidades futuras de las unidades de policía constituidas.
Recent events have shown that there is a need to develop and implement specific guidelines pertaining to the equipment, use of weapons and ammunition, and particularly the future role and responsibilities of the formed police units.