Traducción para "enviar a las mujeres" a ingles

Enviar a las mujeres

• send to women
• send women

Ejemplos de traducción

send to women

338. Está prohibido enviar a una mujer embarazada y a menores en viajes de negocios.
It is prohibited to send pregnant women and minors on business trips.

46. En cuanto a la cuestión del distinto trato a hombres y mujeres, lejos de tener una política para enviar a las mujeres al extranjero a trabajar, el Gobierno filipino prefiere que permanezcan en el país, e intenta animar a las que residen en el extranjero a que regresen.
46. On the gender issue, far from having a policy of sending its women abroad to work, the Philippine Government would prefer them to remain in the country, and tried to encourage those abroad to return.

En muchos países, entre ellos China, la tendencia es a enviar, principalmente, a mujeres a las sesiones de capacitación en materia de género. ¿Cuál es la actitud de los hombres encargados de hacer decisiones respecto a dicha capacitación y qué medidas se has adoptado es ese sentido?
In many countries, including China, the tendency would be to send primarily women participants to gender training. What would be the attitude of male decision makers towards such training and what measures had been taken in that regard?

186. En el artículo 249, se excluyó la prohibición de enviar a las mujeres embarazadas, con licencia de maternidad o con hijos menores de 3 años a viajes de negocios.
186. In Article 249 the prohibition to send pregnant women, women on parental leave and women who have children aged under 3 years on business trips was excluded.

Y cuando haya muerto hasta el último enemigo, excelencia, llevaré a su general encadenado a las tiendas de nuestro gobernante y le enviaré a sus mujeres para que las tenga como esclavas.
And when the last enemy is dead, Excellency, I shall bring their General to our ruler’s tents in chains and send their women to be his slaves.”

Sin embargo, os seré franco: pienso enviar a las mujeres y a los niños de mi familia a un refugio seguro antes de la batalla y os aconsejo que hagáis lo mismo. ¿Cuál es vuestra respuesta a esta opción?
I will send the women and children in my family to a safe refuge before the battle and I would advise you to do the same. What is your feeling on this matter?

Fabio jamás hubiera imaginado que sería capaz de empujar aquella puerta y enviar directamente a las mujeres al final de su viaje, de enviar a aquella mujer llamada Zhao Yumo a su final.
Fabio had never imagined that he would open the door and send these women on their last journey; send this woman, Yumo, on her last journey.

Los jeques insinuaron que volver a invocar la niebla podría ser una razonable sugerencia, a lo que Khardan respondió con la pregunta de si se proponían enviar a sus mujeres a la batalla delante de ellos. —¡Bah! ¡Tienes razón! —declaró Majiid—.
The Sheykhs hinted that summoning the fog again might be a reasonable suggestion, to which Khardan asked them grimly if they meant to send their women before them into every battle they fought. “Bah! You are right!” stated Majiid.

send women

36. El acuerdo también establece que los Estados Partes deben enviar a estas mujeres de regreso a su país de origen si ellas o las personas que ejerzan tutela sobre ellas así lo solicitaran.
36. The convention also requires States Parties to send women back to their country of origin if they or the persons who have authority over them request their return.

72. El procedimiento consistente en enviar a las mujeres víctimas desde la comisaría al Instituto Médico Forense para luego hacerlas volver a la comisaría fue duramente criticado por muchos activistas y funcionarios.
72. The procedure of sending women victims to the Medical-Legal Institute from the police station and having them return was severely criticized by many activists and officials.

¿Enviar rosas a mujeres, cenar con ellas en sitios elegantes y quedar con ellas a comer en restaurantes de moda?
Sending women roses, and having elegant dinners with them, and meeting them for lunches at chic bistros?

Ugwu sabía que las familias podían enviar a las mujeres y a los niños a sus lugares de origen, pero los hombres no podían marcharse porque eso significaría que tenían miedo y no había nada de lo que asustarse.
Ugwu knew that families had been told they could send women and children to the hometowns, but the men could not leave, because if the men left it would mean that they were panicking and there was nothing to panic about.