Traducción para "enfermedades graves" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Se cree que algunas enfermedades graves son consecuencia de los efectos adversos de las vacunas.
Certain serious diseases are thought to be side effects of vaccinations.
El 15% de los adultos de hasta 45 años padecían enfermedades graves del parodoncio.
Serious diseases of the parodontium affected 15 per cent of adults up to the age of 45.
1. Campañas de salud realizadas contra enfermedades graves: 13
Implemented Health Campaigns Against Serious Diseases = 13
Se ha informado que varios reclusos sufren enfermedades graves y contagiosas, como disentería y paludismo.
A number of prisoners reportedly suffer from contagious and serious diseases, such as dysentery and malaria.
Además, estamos comprometidos a luchar contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades graves.
In addition, we are committed to combating HIV/AIDS, tuberculosis and other serious diseases.
Dichos estudios también deberían abarcar enfermedades graves como el SIDA.
Such studies should also cover serious diseases such as AIDS.
El centro está abierto y presta asistencia a los enfermos del SIDA y de otras enfermedades graves.
The centre is open and cares for those with AIDS and other serious diseases.
Debe haber personas que de verdad tienen una enfermedad grave.
There must be people who really have a serious disease.
Me gustaría encontrar una vacuna para una enfermedad grave llamado SIDA.
I'd like to find a vaccine for a very serious disease called AIDS.
—Síndrome respiratorio agudo y severo, una enfermedad grave y muy contagiosa.
“Severe acute respiratory syndrome. It’s a serious disease. Very contagious.
Y el colegio jamás informaría a la familia a menos que contrajera una enfermedad grave o muriera.
And the school would never tell them unless he contracted a serious disease or died.
ARTHUR MAAS, CALLE 44 OESTE 198, QUE SE ESPECIALIZA EN ENFERMEDADES GRAVES DE LA PIEL.
ARTHUR MAAS, 198 W. 44TH ST., SPECIALIZES IN SERIOUS DISEASES OF THE SKIN.
Sus filósofos lo permitían en caso de deshonor personal, fracaso político o militar y enfermedad grave.
Their philosophers allowed it in cases of personal dishonour, political or military failure and serious disease.
Fui a la cocina, recordándome a mí misma que acababa de volver de un ambulatorio para pacientes externos por una enfermedad grave, y que además éramos compañeros.
I went into the kitchen, reminding myself that I had just come from the outpatient clinic for a serious disease, and we were partners, anyway.
Los adultos, en cambio, a partir de cierta edad, o bien tenían los síntomas sin las enfermedades, o algo peor: enfermedades graves con síntomas de otras inofensivas.
After a certain age, however, adults either had the symptoms without the diseases or, what was worse, serious diseases with the symptoms of minor ones.
¿A qué se refiere? David ha tenido uno o dos episodios de una neuropatía pero, por lo que sé, no se trata de una enfermedad grave, ni siquiera se trata de una enfermedad sino de una descripción general.
How so? David has suffered one or two episodes of neuropathy, but as far as I understand it neuropathy is not a serious disease, in fact not a disease at all but a physical condition.
El hecho más sobresaliente era que, simplemente, el señor Brown había sufrido en un momento u otro de su vida casi todas las enfermedades graves conocidas, desde infartos pulmonares a hepatitis.
The outstanding fact was simply that Mr Brown had had at one time or another almost every serious disease known, from infarcts in his lungs to hepatitis.
Se han producido muchos fallecimientos y enfermedades graves a causa del solo hacinamiento.
There have been many deaths and serious illnesses due to the severe overcrowding.
e) El desarrollo de los juicios no se vea dificultado por casos de enfermedad grave de los acusados;
(e) Trials are not handicapped by the serious illness of accused persons;
En caso de enfermedad grave, el menor puede ser trasladado a un hospital.
In case of serious illness, the minors can be transferred to a hospital.
- hacerlo vacunar contra determinadas enfermedades graves;
To have the child vaccinated against certain serious illnesses;
Combatir el VIH/SIDA, el paludismo y otras enfermedades graves.
Combating HIV/AIDS, malaria and other serious illnesses
Las muertes y las enfermedades graves provocadas por el gran hacinamiento se siguen multiplicando.
Deaths and serious illnesses caused by severe overcrowding remain rampant.
Y esto, desde mi punto de vista, es considerado una enfermedad grave.
And that, in my view, is a serious illness.
El malestar era constante y las enfermedades graves se aceptaban con resignación.
Discomfort was constant, serious illness accepted with resignation.
Sí, tenía la intención de producir la muerte, o al menos una enfermedad grave.
Yes, it was intended for murder or at least for a very serious illness.
—¿Ha pasado enfermedades graves? —preguntó entre medias.
'Have you had any serious illnesses?' he asked meanwhile.
Parecía que a Claire le hubieran dado una paliza, o que sufriera una enfermedad grave.
She looked like she had been beaten, or had a serious illness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test