Traducción para "en toda la empresa" a ingles

En toda la empresa

• throughout the company
• across the enterprise

Ejemplos de traducción

throughout the company

El liderazgo desde arriba es esencial para infundir el respeto de los derechos humanos en toda la empresa, como sucede con la formación del personal para garantizar la congruencia, así como la capacidad para responder debidamente cuando surgen situaciones imprevistas.
Leadership from the top is essential to embed respect for human rights throughout a company, as is training to ensure consistency, as well as capacity to respond appropriately when unforeseen situations arise. Tracking performance

El debate se centró en la necesidad de adoptar e integrar las políticas de derechos humanos en toda la empresa y de estudiar las posibles implicaciones de las actividades de la empresa realizando evaluaciones de las repercusiones en los derechos humanos.
Discussion focused on the need to adopt and integrate human rights policies throughout the company, and to consider the potential implications of company activities by conducting human rights impact assessments.

62. La integración de las políticas de derechos humanos en toda la empresa es el principal problema para cumplir con la obligación empresarial de respetar esos derechos.
62. The integration of human rights policies throughout a company may be the biggest challenge in fulfilling the corporate responsibility to respect.

50. Arthur D. Little Inc., consultor independiente, realiza una auditoría externa que comprende las políticas y los procedimientos, la organización, los programas de capacitación, los sistemas de regulación y de comunicación de informes sobre la gestión, los incentivos a la producción y los programas de acción disciplinaria, los sistemas de supervisión reglamentarios, los programas de comprobación de cuentas y los sistemas de medidas correctivas, y otros programas y sistemas de ordenación ambiental existentes en toda la empresa y sus filiales.
An independent consultant, Arthur D. Little Inc., performs an external audit which covers policies and procedures, organization, training programmes, regulatory and management reporting systems, performance incentives and disciplinary action programmes, regulatory surveillance systems, audit programmes and corrective action systems, and other environmental management programmes and systems in place throughout the company and its subsidiaries.

El rumor se extendió por toda la empresa: Markus y Nathalie tenían una aventura.
The rumor spread throughout the company: Markus and Natalie were an item.

Era consciente de que mi incertidumbre respecto al futuro se transmitía a toda la empresa con mis arrebatos y mi falta de confianza.
I knew my sense of uncertainty about the future was being telegraphed throughout the company by my temper tantrums and lack of confidence.

across the enterprise

El Comité de Organizaciones Patrocinadoras de la Comisión Treadway (COSO), organización que se dedica a mejorar la calidad de los informes financieros mediante la promoción de la ética empresarial, los controles internos eficaces y la gobernanza corporativa, definió la gestión del riesgo corporativo como "un proceso, instituido por el directorio de una entidad, su personal directivo y otros empleados, que se aplica a la elaboración de estrategias y a toda la empresa con objeto de determinar posibles situaciones que puedan afectarla y gestionar el riesgo para que no sobrepase los límites tolerables a fin de que haya seguridades razonables de que se han de lograr los objetivos de la entidad".
The Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission (COSO), an organization dedicated to improving the quality of financial reporting through business ethics, effective internal controls and corporate governance, defined enterprise risk management as "a process, effected by an entity's board of directors, management and other personnel, applied in strategy-setting and across the enterprise, designed to identify potential events that may affect the entity, and manage risk to be within its risk appetite, to provide a reasonable assurance regarding the achievement of entity objectives".