Traducción para "en ningún caso de" a ingles

En ningún caso de

• in any case of
• in no event

Ejemplos de traducción

in any case of

El uso unilateral de la fuerza no puede justificarse en ningún caso.
The unilateral use of force can never be justified in any case.

De hecho, esas políticas no deberían haberse aplicado en ningún caso.
In fact, these policies should never have been applied in any case.

En ningún caso son obra del Estado.
They do not in any case derive from the State.

Agregó que no se había registrado ningún caso de apatridia en Tonga.
He added that there has not been any cases of statelessness in Tonga.

En consecuencia, es lógico que ningún caso de esta clase se haya presentado a los tribunales.
It was therefore logical that the courts should not have heard any case.

Tampoco se ha notificado ningún caso a los servicios sociales.
Nor have any cases been reported to the social services.

La incomunicación no se aplica en ningún caso al abogado del reo.
The order prohibiting communication shall not, in any case, apply to the accused person's counsel;

En la práctica no ha habido ningún caso de disolución de organizaciones terroristas en Dinamarca.
In practice there has not been any cases of dissolution of terrorist organisations in Denmark.

Hasta el presente no se ha presentado ante los tribunales ningún caso en relación con este tema.
Hitherto we have not had any case in court on this point.

Durante el mismo período, el Grupo de Trabajo no aclaró ningún caso.
During the same period, the Working Group did not clarify any case.

—No lo harán en ningún caso.
“They won’t in any case.”

No me encargo de ningún caso.
I am not taking any cases.

¡Que en ningún caso están permitidos!
“Which aren’t allowed in any case!”

—No, no conozco ningún caso en que haya sucedido.
“No. I don’t know of any cases like that.

No se había presentado ningún caso fuera del perímetro.
There hadn't been any cases outside the perimeter.

En ningún caso descubrió, algo significativo.
He found nothing of significance in any case.

En ningún caso era vanidad masculina.
In any case, it had nothing to do with male vanity.

—Pensé que no se estaba ocupando de ningún caso.
I didn't think he was handling any cases.

– Parece que ya no existe ningún caso -dije-.
"It seems there isn't any case," I said.