Traducción para "en ningún caso" a ingles

En ningún caso

• in no case
• in any case

Ejemplos de traducción

in no case

El engaño sexual es en ningún caso tolerada y conlleva a la inmediata ... la exclusión ...
Sexual deception is in no case tolerated and leads to immediate... exclusion...

- Sí, la carta que recibí de Madrid me aconsejaba que en ningún caso pisara las tierras de Castilla.
The letter from Madrid informed me that in no case should I touch Castilian soil.

Pero usted está afirmando, bajo juramento, que en ningún caso tomó la iniciativa.
But you are saying, on oath, that in no case did you make the first approach.

En ningún caso los tiradores fueron expertos.
In no case was the killer an expert marksman.

Me voy a dormir en ningún caso contigo.
I go to sleep in no case with you.

El conde Dubarry no accede a retirarse en ningún caso.
The count does not agree to withdraw Dubarry in no case.

Y en mi posición en ningún caso puedo estarlo, ¿sabes?
And me in my position, In no case can not be nervous, you know?

in any case

Pero en ningún caso, está terminado.
But in any case, it's over.

Entonces no querrías quedarte en ningún caso.
Then you wouldn't want to stay in any case.

Uno no debe, en ningún caso.
One shouldn't, in any case.

¡Que en ningún caso están permitidos!
“Which aren’t allowed in any case!”

No se había presentado ningún caso fuera del perímetro.
There hadn't been any cases outside the perimeter.

– Parece que ya no existe ningún caso -dije-.
"It seems there isn't any case," I said.