Traducción para "en menor" a ingles

En menor

• in minor
• lesser

Ejemplos de traducción

in minor

Los menores detenidos suelen estar junto a otros menores.
Detained minors were normally placed with other minors.

La Ley de protección de menores prohíbe el uso de la violencia doméstica contra los menores, los maltratos y el abandono de los menores y la discriminación de los menores con discapacidad, así como la provocación de daños sexuales a los menores.
The Law on the Protection of Minors provides that the use of domestic violence against minors shall be prohibited; maltreatment and abandonment of minors shall be prohibited; discrimination against minors with disabilities shall not be permitted; inflicting sexual damage on a minor shall be prohibited.

Tránsito de los menores en el Instituto de Menores
Transit of minors in the Minors Institute

El trato dado a los menores que han infringido la ley y a los menores en peligro
Treatment of minors in conflict with the law and minors at risk

Compra y venta de menores/delitos contra los menores
Purchase and sale of minors/ offences against minors

Menores experimentados en las inspecciones de menores
Minors on file with minors

—Son nobles menores, con cargos menores.
Minor nobility with minor commissions.

Sin mencionar el misterio menor - ¿pero es menor?
Not to mention the minor mystery — or is it minor?

Menores» debe de querer decir «Protección de menores».
Minors” must mean Protection of Minors.

Eres menor… —¿Menor para qué? —Me estaba poniendo furioso, mierda.
“You’re a minor—” “A minor what?” I was losing my temper, goddammit.

Una de ellas es una menor.
One of them is a minor.

No porque sea una menor.
Not because she’s a minor;

Era una victoria menor.
It was a minor victory.

era una molestia menor.
it was a minor annoyance.

Son menores, pero suficientes.
They are minor, but it is enough.

—Un filósofo menor.
A minor philosopher.

lesser

Pero en el Níger el golpe era el mal menor.
But in Niger, the putsch was the lesser evil.

Tunb Menor y Abu Musa
the Lesser Tunb and Abu Musa

En menor medida, algunas son también fabricadas en Liberia.
To a lesser degree, some are also manufactured in Liberia.

Cadena perpetua o períodos menores de privación de la libertad
Life or any lesser term of imprisonment

Esta práctica también fue empleada en menor medida por el ELN.
This tactic is also employed, to a lesser degree, by ELN.

También era, en menor medida, un país de tránsito y de destino.
It is also, to a lesser extent, a transit and a destination country.

Las condenas correspondían principalmente a delitos menores.
These convictions were mainly for lesser offences.

En mayor o menor medida, todos nos vemos afectados por él.
To a greater or lesser degree, we are all affected by it.

- El menor de los males;
- Lesser of evils;

En menor grado, respecto a Marilyn, en mucho menor grado, respecto al abuelo.
To a lesser extent, Marilyn, to a much lesser extent, Grandpa.

No estas luchas menores.
Not these lesser fights.

Ese es el mal menor.
That is the lesser evil.

Era capaz de sacrificar una responsabilidad menor por una mayor, un bien menor por uno mayor, un amor menor por uno mayor.
He was capable of sacrificing a lesser responsibility for a greater one, a lesser good for a greater one, a lesser love for a greater one.

—Aquello fue una transformación menor.
That was a lesser transformation.

—Entonces, es obvio que habrá una menor recompensa por su menor contribución. —¿Quién define eso?
“Then obviously there’s a lesser reward for the lesser contribution.” “Who does define it?”

¿Cómo esperaba que otros de menor voluntad, de menor inteligencia, lo hicieran? Suspiró.
How did he expect others of lesser will, lesser intelligence, to do so?

Y treinta soyes menores.
And thirty lesser Iams.

LOS DIOSES MENORES DEL OLIMPO
THE LESSER GODS OF OLYMPUS

LOS DIOSES MENORES DE LA TIERRA
THE LESSER GODS OF EARTH

– El menor de dos males.
The lesser of two evils.