Traducción para "a menor en" a ingles

A menor en

• a minor in
• to low in

Ejemplos de traducción

a minor in

Los menores detenidos suelen estar junto a otros menores.
Detained minors were normally placed with other minors.

La Ley de protección de menores prohíbe el uso de la violencia doméstica contra los menores, los maltratos y el abandono de los menores y la discriminación de los menores con discapacidad, así como la provocación de daños sexuales a los menores.
The Law on the Protection of Minors provides that the use of domestic violence against minors shall be prohibited; maltreatment and abandonment of minors shall be prohibited; discrimination against minors with disabilities shall not be permitted; inflicting sexual damage on a minor shall be prohibited.

Tránsito de los menores en el Instituto de Menores
Transit of minors in the Minors Institute

El trato dado a los menores que han infringido la ley y a los menores en peligro
Treatment of minors in conflict with the law and minors at risk

Compra y venta de menores/delitos contra los menores
Purchase and sale of minors/ offences against minors

Menores experimentados en las inspecciones de menores
Minors on file with minors

—Son nobles menores, con cargos menores.
Minor nobility with minor commissions.

Sin mencionar el misterio menor - ¿pero es menor?
Not to mention the minor mystery — or is it minor?

Menores» debe de querer decir «Protección de menores».
Minors” must mean Protection of Minors.

Eres menor… —¿Menor para qué? —Me estaba poniendo furioso, mierda.
“You’re a minor—” “A minor what?” I was losing my temper, goddammit.

Una de ellas es una menor.
One of them is a minor.

No porque sea una menor.
Not because she’s a minor;

Era una victoria menor.
It was a minor victory.

era una molestia menor.
it was a minor annoyance.

Son menores, pero suficientes.
They are minor, but it is enough.

—Un filósofo menor.
A minor philosopher.

to low in

- el programa de maternidad con menor riesgo para el período 2005-2010;
- Low-risk pregnancy programme, 2004-2008.

Familias con menores ingresos.
Beneficiaries: Low-income families.

Esfuerzo menor
Low Effort

- El maltrato es más frecuente en los hogares de menores recursos económicos.
Maltreatment is more frequent in low-income households.

No obstante, las consecuencias financieras para quienes aportaban los equipos seguían siendo menores.
The financial impact for contributors nevertheless remains low.

Por consiguiente, se indicó que era importante establecer una distinción entre las actividades de menor riesgo y menor margen, como la financiación del comercio, y las actividades de mayor riesgo y mayor margen.
Differentiating low-risk, low-margin activities such as trade finance from higher-risk, higher-margin activities was thus considered important.

:: Menores sinergias con otros organismos
:: Low synergies with other agencies

Adquisiciones de menor cuantía
Low value procurement

La cisterna se descargaba discretamente sin el menor ruido.
and the low lavatory tactfully flushed with no noise at all.

—No haga el menor movimiento —dijo una voz ronca.
“Don’t fucking move,” came the low, hoarse voice.

El radón y los niveles de arsénico bajos son el menor de nuestros problemas.
Radon and low-level arsenic are the least of our problems.

Escaseaba la confianza, la productividad era baja y la creatividad menor.
There was little trust, low productivity and even less creativity.

Al otro lado, una multitud de nobles menores aguardaban con sus sirvientes.
Beyond, the multitudes of low-ranking nobles and their households waited.

Los de semiconductores querían producir mucho al menor coste.
The primary drive of the semiconductor men was to manufacture high volume at low cost.

Inglaterra se ha convertido en una especie de Estados Unidos de menor presupuesto.
England has become a sort of low-budget United States.

Al final no puso el menor reparo, ni siquiera al escaso sueldo.
In the end she agreed to everything, including the low wages.

En condiciones de menor gravedad, su cuerpo pesaba una cuarta parte menos.
In the low gravity, her weight was lower by a quarter.