Traducción para "en mal estado" a ingles

En mal estado

adjetivo

• ill-conditioned
• tatty

Ejemplos de traducción

tatty adjetivo

La casa está vacía y en mal estado;
Around us, the house is empty and tatty;

—Tatty, tengo malas noticias —dijo Holly, expeditiva.
“Tatty,” Holly said briskly.

Tatty supo, por supuesto, que algo iba mal.
Tatty knew, of course, that something was wrong.

Seguro que todas esas atenciones de su «tía» más querida le quitarían el mal humor. ¡Y Patty!
would jog Tatty out of her bad mood. And Patty!

—le preguntó, recordando que Thuy había insinuado que el mal humor tal vez indicase que había sucedido algo entre ellos.
Holly asked, remembering that Thuy had suggested that the bad mood might indicate that something had happened between Tatty and Tommy.

No esperaba que Tatiana respondiese y, además, ¿de verdad quería su ayuda teniendo en cuenta los malos modos que gastaría?
She didn’t expect Tatiana to respond, and did she even want Tatty’s help now, knowing how begrudging it would be?