Traducción para "en la flor" a ingles

En la flor

• in the flower
• in flower

Ejemplos de traducción

in the flower

- Venta de flores y plantas;
- Selling flowers and plants;

Antes yo no sabía que las flores se exportaban, porque para nosotros en el trópico las flores son de lo más corriente, uno no se preocupa por las flores.
I did not know that people exported flowers, because we in the tropics take flowers for granted. One does not bother with flowers.

Una cosecha de espinas o de flores.
A harvest of thorns or of flowers.

El conglomerado de las flores cortadas de Kenya
The cut-flower cluster in Kenya

Flores cortadas (8,75)
Cut flowers (8.75)

E. Vendedores de flores "invisibles": inmigrantes vendedores de flores en Turín
E. "Invisible" flower sellers: migrant flower street vendors in Turin

- Elaboración de flores artificiales
- Artificial flower-making

La industria de las flores cortadas en Kenya
The cut flowers industry in Kenya

Flores cortadas - en condiciones de campo; Flores cortadas - protegidas; Flores cortadas, bulbos - protegidos; Arroz (paquetes para consumo); Fresa - en condiciones de campo; Fresas trepadoras;
Cut flowers - field; Cut flowers - protected; Cut flowers, bulbs - protected; Rice (consumer packs); Strawberry fruit - field; Strawberry runners;

Ella está en la flor de su juventud.
She's in the flower of her youth.

# Escondido en la flor... # ...para odiar al frío viento.
Hiding in the flower for hating the cold wind

Que había en la flor que me diste
What was in the flower you gave me?

Tristemente nos fue arrebatado en la flor de su juventud...
He was sadly cut down in the flower of his youth.

"Gloria en la flor." No lo reconozco.
"Glory in the flower." I'm not familiar.

Se ha muerto en la flor de la vida.
He's dead, like that, in the flower of youth.

Andy MacTavis. Un hombre en la flor de la edad.
Andy MacTavis, cut down in the flower of his manhood.

Del esplendor en la hierba, De la gloria en la flor,
Of splendor in the grass Of glory in the flower

Pero por un dulce encanto en la flor de la edad,
But a sweet enchantment has saved me in the flower of my youth.

El movimiento libera el polen que de otra manera permanecería encerrado en la flor.
The motion releases the pollen that would otherwise remain locked fast in the flower.

Flor del azafrán, la primera, flor muerta, flor de los revolucionarios.
Crocus, first flower, dead flower, flower of revolutionaries.

—Eran las flores —indicó. —¿Qué flores?
"That was the flowers," she said. "What flowers?

¡Flores y opio, opio y flores!
Flowers and opium, opium and flowers!

Flores del norte. Flores de los renos.
Flowers of the north. Reindeer flowers.

unas flores que eran el ideal de flor al que podían aspirar las flores de nuestro mundo.
flowers that were the flowers that our flowers of the world might become!

—¿Cómo están tus flores? —No son sólo flores.
“How are your flowers?” “Not just flowers.

Estaban sembradas de flores, cubiertas de flores.
They were strewn with flowers, frilled with flowers.