Traducción para "en estancia corta" a ingles

En estancia corta

• in short stay
• short stay

Ejemplos de traducción

in short stay

30. Su Gobierno está considerando la posibilidad de establecer centros de recepción para estancias cortas con objeto de acelerar la tramitación de los casos de las decenas de miles de solicitantes de asilo y refugiados que vienen de más de 100 países, y de reducir al mínimo las amenazas a la seguridad, el crimen organizado y la corrupción.
30. His Government was considering establishing short—stay reception centres in order to speed up the processing of the tens of thousands of asylum—seekers and refugees who came from more than a hundred countries, and to minimize security risks, racketeering and corruption.

2. Proporcionando un abrigo temporal y gratuito en la casa de estancias cortas de Snehalaya
:: Provide free temporary shelter at the Snehalaya short-stay home

- Seis unidades residenciales para estancias cortas que ofrecen atención sustitutoria de 24 horas a las familias que necesitan apoyo.
Six short-stay residential units providing temporary 24-hour respite care for families in need of support;

Mientras se prepara una decisión sobre la residencia de un extranjero que carezca de permiso de estancia corta, de residencia o de residencia permanente, se puede ordenar la detención en la fase preparatoria por un plazo de hasta seis meses, si la persona en cuestión:
During the preparation of a decision on the residence of a foreign national who has no short-stay, residence or permanent residence permit, detention at the preparatory stage may be ordered for up to six months, if the person concerned:

Ahora recopila todos los módulos (bases de datos electrónicas), que son cuatro: visados emitidos, cruces de fronteras (entradas y salidas en Bosnia y Herzegovina), etiquetas de residencias en Bosnia y Herzegovina aprobadas e inscritas (es decir, una base de datos de las residencias permanentes y temporales aprobadas; entre otros datos, los registros de altas y bajas de estancias cortas de extranjeros en Bosnia y Herzegovina, las anulaciones de permisos, las anulaciones de permisos seguidas de la expulsión del extranjero, los registros de las medidas ordenadas y el registro de determinados extranjeros) y asilo (solicitantes de protección internacional y subsidiaria);
Now it compiles all modules (electronic database) consisting of four modules and they are: the module of issued visas, border crossing (entry to and exit from BiH), the sticker database - of approved and registered residence in BiH, i.e. a database of approved permanent and temporary residence (including records of registration and deregistration of short stay of aliens in BiH, cancelation of permits, cancelation of permits followed by expulsion of foreigners and records of measures ordered - Register of Certain Foreigners - RoCF/ROS), and asylum module (seekers of international and subsidiary protection);

Como recién llegado para una estancia corta, tenía una celda para mí solo.
As a newcomer on a short stay I had a cell to myself.

Para algunos, como yo, era una prisión de tránsito, de estancia corta, de camino a un campo de concentración;
For some, like me, it was a short-stay transit prison, on the way to a KZ;

Buscó en su bolsillo y sacó monedas nativas, oro, plata y bronce, suficientes para una estancia corta.
He felt in his pocket and produced native coins, gold, silver, and bronze, ample for a short stay.

En el Foreign Office pensaron que una estancia corta en Pekín para aprender los caracteres chinos nos ayudaría con el japonés. —Eso es una pérdida de tiempo.
“The Foreign Office thought a short stay in Peking learning Chinese characters would help us with Japanish.” “Waste of time.

Escuchame, chino, yo trabajo en un hotel en plaza España, dejame que te dé una tarjeta por si tenés clientes para estancias cortas.
Listen, Chinaman, I work at a hotel on Plaza España, let me give you a card in case you have any customers needing a short stay.

En el vestíbulo situado frente a la sala de aduanas lo esperaba su anfitrión, vestido con la americana y la corbata apropiadas para la ocasión. Intercambiaron las habituales frases banales de saludo y se dirigieron hacia el coche, que había estacionado en el aparcamiento para estancias cortas. El hombre que lo recibió era, a todos los efectos, un ciudadano británico con un acento inglés impecable.
Outside the custom hall, in the concourse, the greeter was waiting in the right jacket and tie, with the right meaningless exchange of phrases. And his car was in the short-stay car park. The greeter was, to all intents and purposes, a British citizen with flawless English.