Ejemplos de traducción
Pie diabético.
Diabetic Foot.
Disparos en la cabeza y el pie
Shot in the head and foot
Los torturadores le dieron pisotones en el pie derecho con las botas y le lesionaron gravemente el dedo gordo de ese pie.
The big toe of his right foot was severely injured when his torturers stamped on that foot with their boots.
Costo por pie cuadrado
Cost per square foot
F. El viaje a pie
F. The journey on foot
Días de patrullaje a pie
Foot patrol person-days
Todos los de un pie
All of one foot
Pérdida del pie
Loss of foot
- ¡Te vas a dar un tiro en el pie!
- You'll shot yourself on the foot!
En el pie, aquí arriba, en el bigote.
On the foot, up here, on the mustache.
Me diste en el pie otra vez, Lloyd.
Ow! You got me on the foot again there, Lloyd.
Yo pertenezco a la cabeza, que pertenece en el pie.
I belong on the head, you belong on the foot.
Herida de entrada en la palma derecha y de salida en el pie.
Entrance wound, right palm. Exit wound on the foot.
En el pie... ¿quién sabe?
On the foot. Who knows?
La pelota tiene que estar en el pie!
The ball has to be on the foot!
Los cuerpos están rellenos con paja, y el nombre .E. Sutton estampado en el pie.
Thebodiesarestuffed with straw, andthenamea.E.Sutton stamped on the foot.
—Soy un inválido. Mire, no tengo pie, solo pierna. ¡No tengo pie, no tengo pie!
– no foot, just a leg. No foot, no foot!
Pie, pie, pie, pie, cabeza, pie, pie, pie. Si no te esperabas esa disposición y se te ocurría mirar hacia arriba, el efecto podía resultar desconcertante.
Foot, foot, foot, foot, head, foot, foot, foot–if you weren’t ready for this arrangement and happened to glance up at it, the effect could be disconcerting.
—Un pie es un pie, señor Minderbinder.
A foot is a foot, Mr. Minderbinder.
Mano y pie, mano y pie, como siempre.
Hand and foot, hand and foot, as ever.
—Eso fue en el pie.
“That was in the foot,”
¿No tenía yo un pie dentro y un pie fuera?
Didn’t I have one foot in and one foot out?
Pie izquierdo, pie derecho, y vuelta a empezar.
Left foot, right foot, repeat.
El pie, el pie atrapao, ¡y rocas! ¡Rocas!
Wiggle foot foot stuck then rock! Rock!
Tírela en el pie.
Shoot her in the foot.
Me hirieron en el pie.
I've been hit in the foot.
- Fue en el pie nomás.
-Just in the foot.
Y no en el pie.
And not in the foot.
Dispárale en el pie.
Shoot him in the foot.
Dispárame en el pie.
Shoot me in the foot.
¿Un tiro en el pie?
Shoot myself in the foot?
¡Justo en el pie!
Right in the foot!
—Eso fue en el pie.
“That was in the foot,”