Traducción para "en cuanto a que" a ingles

En cuanto a que

• as to what
• in that

Ejemplos de traducción

as to what

No existe una división clara en cuanto a quién enfrenta qué.
There are no neat divisions as to who confronts what.

En cuanto a la "dirección y el control", ¿qué son?
2. As to "direction and control", what are they?

Hasta ahora no existe consenso en cuanto a quiénes deben ser los nuevos miembros, ni cuántos deben ser, ni de qué tipo, ni en qué condiciones.
There is as yet no consensus on which or how many or what kind of new members there should be, or on what terms.

Debemos ser claros en cuanto a lo que está en juego.
We should be clear about what is at stake.

Ese modus operandi asegura una decisión rápida en cuanto a la prioridad que se ha de atribuir a cada denuncia y en cuanto a las investigaciones iniciales que se han de emprender.
This arrangement ensure a quick decision as to what priority each STR should be given, and what further initial investigations should be made.

Nadie sabe cuánto tiempo es este.
What that time was, no one knew.

Cuánto camino hemos recorrido desde entonces.
What a road we have travelled since then.

¿Cuántos cambios, cuánta violencia, cuántas revoluciones están por venir?
What changes, what violences, what revolutions will they see?

¡Cuánta tierra, cuántas joyas!
What land, what jewels!

Cuánto esperamos, cuánto exigimos.
What we expect, what we demand.

¡Y cuántas promesas, cuántas posibilidades, cuántos experimentos, cuántas variantes del tema de la humanidad quedaron cancelados!
And what promise, what possibilities, what experiments, what variations on the human theme had been cancelled out!

«¿Cuánto... cuánto quieres ofrecer en pago?»
What—what would you offer to pay?

Necesitaban averiguar cuánto era suficiente y cuánto poco.
The group had to find what was enough, what was too little.