Traducción para "en cuanto a" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
preposición
No cabe duda de que la Carta es mucho más específica en cuanto al respeto de la soberanía que en cuanto al respeto de los derechos humanos.
Indeed, the Charter is much more specific on respect for sovereignty than on respect for human rights.
No hay nada que señalar en cuanto al cumplimiento.
9. There is nothing to record in respect of compliance.
En cuanto a la respetabilidad… si tres peniques no son dignos de respecto, ¿qué lo es?
And as to respectability,—if threepence ain't respectable, what is?
Uno puede discrepar de «los comanches», pero con cuánto respeto y admiración.
but only with the utmost respect and admiration.
Cuanto más solemne el tono, más digno de respeto.
The more solemn the tone, the worthier of respect it is.
Esa tradición continuó en tanto y en cuanto respetaron la lógica.
That tradition continued as long as they respected logic.
Exigían «respeto para los camareros en cuanto seres humanos».
They demanded ‘respect for waiters as human beings’.
¡Con cuánto cariño y respeto lo saludaban...!
How much respect and affection they were awarding him.
preposición
preposición
Nada en claro en cuanto a los rasgos faciales de nuestro gordo amigo de aquí
No clarity with regards to our fat friend's facial features here.
Tus recientes comentarios crueles en cuanto a mi persona.
your recent murderous overtures with regard to my person.
Y en cuanto a tus problemas con Denise...
And with regard to your problems with Denise, my money, my choice.
Pero en cuanto a la Sra. Calvert, no vi nada sospechoso.
We'll talk later. But with regard to Mrs Calvert,
Y no es demasiado exigente en cuanto a la preparación.
And with regard to education, it is not very particular.
preposición
Hasta ayer, estaba plenamente satisfecho en cuanto a su honestidad.
Until yesterday, I've been completely satisfied in regard to his sincerity.
...en cuanto a organización y aspectos financieros...
...in regard to organizational and financial matters...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test