Traducción para "en cierto" a ingles

En cierto

• in certain
• in a

Ejemplos de traducción

in certain

Hay acuerdos para ciertos tipos muy específicos de armas convencionales, y para ciertas regiones.
There are arrangements for certain very specific types of conventional weapons, and for certain regions.

Esta cifra puede reducirse por decreto para ciertas categorías de empresa o para ciertas regiones.
This figure may be lowered by decree for certain categories of enterprises and for certain regions.

Lo que distingue a todas esas conferencias es que no se limitaron exclusivamente a ciertos Estados o a ciertos temas.
What distinguishes all these Conferences is that they are not limited exclusively to certain States or to certain themes.

- privación del derecho a ocupar ciertos cargos o realizar ciertas actividades;
Deprivation of the right to hold certain positions or practise a certain activity;

Detectó así mismo en ciertos estados una cierta militarización del recinto penitenciario.
The Special Rapporteur also found a certain militarization of the prison compound in certain states.

e) residencia en ciertas partes del país o en ciertas regiones del mundo;
(e) Residence in certain parts of the country, or in certain regions of the world;

En ciertos barrios.
In certain quarters.

En ciertos círculos.
In certain circles.

- En ciertas situaciones.
In certain situations.

En ciertos sitios...
in certain places...

En ciertas... áreas.
in certain areas.

- en ciertas personas
- in certain people.

Hay ciertas… ciertas formalidades que observar.
There are certain… certain decencies to be observed.

—¿Un cierto… destello, un cierto viento? ¿No?
A certain... flash, a certain wind? No?

Tienen cierta anchura y cierta profundidad, y cierto número y dirección de giros.
They have a certain width and a certain pitch, a certain number and direction of twists.

Nosotros comíamos ciertos alimentos, celebrábamos ciertas ceremonias y teníamos ciertos tabúes;
We ate certain food, performed certain ceremonies and had certain taboos;

Ciertos gustos, ciertas amistades.
Certain tastes, certain friends, you know ...

Una cierta incomodidad, pongamos, un cierto sonrojo.
A certain awkwardness, say, a certain sheepishness.

Ciertos hechos, ciertas cosas que ocurrieron.
Certain facts, certain things that happened.

Un cierto tipo de valor, una cierta tenacidad.
A certain kind of grit, a certain tenacity.

Ciertos guardias se ocupan de ciertos grupos.
Certain guards take care of certain groups.

Era una mujer de cierta edad y cierta clase.
She was a woman of a certain age and a certain type.

in a

- En cierta manera
- In a way

En cierto modo, solo en cierto modo.
In a small way. In a very small way.