Ejemplos de traducción
Pilar 1: Desarrollo centrado en las personas
Pillar 1: People-Centered Development
a) Fomentar un marco normativo centrado en las personas;
(a) Fostering a people-centered policy framework;
1. Fomento de un marco normativo centrado en el ser humano, lo que consiste en:
1. Fostering a people-centered policy framework This includes:
F. Acuerdos y asociaciones equitativos y centrados en los derechos
F. Rights-centered, equitable agreements and partnership
1. Primera enseñanza: un desarrollo nacional centrado en el pueblo
1. The first lesson: To place the people in the center of national development
En cambio, la industrialización centrada en el petróleo inhibe el empleo de la mujer.
Oil-centered industrialization, on the other hand, inhibits female employment.
I. Fomento de un marco normativo centrado en las personas
Fostering a people-centered policy framework
Inflación IPG-DI* (centrada)
Inflation IPG-DI* (centered)
Compromiso 1: Fomento de un marco normativo centrado en el ser humano
Commitment 1: Fostering a people-centered policy framework
o “centrada en la relación”
or “relationship-centered”
Centrada y descendiendo.
“Centered and descending.”
Me mantenía centrado.
It kept me centered.
Estaba centrada —grosso modo, con algún margen de error, pero centrada— en el Bajo Tadfield.
It was centered.. loosely, with some margin for error, but nevertheless centered.. on Lower Tadfield.
Su civilización está centrada en las máquinas.
They're machine-centered.
un cuerpo centrado en el sexo.
a body that centered 160 on sex.
Toda ella estaba centrada en Larry.
Her whole being was centered on Larry.
5. Atención centrada en los países
5. Country focus
Hasta la fecha, las actividades se han centrado en:
To date, these focus on:
A. Atención centrada en los países
A. Country focus
Servicios centrados en la mujer
- Focus on females
Está centrado en África.
Focus on Africa
El proyecto está centrado en la sensibilización.
The focus was on awareness-raising.
La evaluación se ha centrado en los países.
The focus of the evaluation was at the country level.
Atención centrada en el crecimiento del empleo
Focus on employment growth
i) Actividades centradas en las personas;
(i) People-centred focus;
d) Centrado en los resultados.
(d) A focus on results.
Porque quería estar centrado en ella.
All he wanted to focus on was her.
Estábamos centrados en Talbot, no en el alcalde.
Talbot was our focus, not the mayor.
Necesitaba confianza y estar centrada;
She needed confidence and focus;
Eso le ayudaba a mantenerse centrado en la misión.
That helped put the mission in focus.
Toda su atención estaba centrada en ese aspecto.
That was all he could focus on.
Tenía la atención demasiado centrada en el Objeto.
My focus on the Object was too intense.
En ese momento estaba centrado como nunca lo había estado antes.
Now he had his focus like never before.
Sabía que en aquellos momentos estaba centrado en ella.
She was now his main focus, she knew.
Tenemos que estar atentos, centrados en encontrar a Emory.
We’ve got to stay on track, focus on finding Emory.”
Sobre todo cuando todo su interés está centrado en la descabellada conquista de los stelians.
Especially with all focus on this mad Stelian conquest.