Traducción para "elecciones escalonadas" a ingles

Elecciones escalonadas

• staggered elections

Ejemplos de traducción

staggered elections

Las organizaciones no gubernamentales determinan la composición del Comité mediante un proceso de elección escalonado que prevé una rotación anual y la diversidad de representación de las organizaciones no gubernamentales.
The NGOs determine the membership through a staggered election process, which allows for annual rotation and diversity of NGO representation.

43. El Subcomité señala que se inicia un proceso continuo de renovación metódica de los miembros como resultado de la celebración de elecciones escalonadas y la limitación de los mandatos.
43. The Subcommittee notes that this marks the commencement of a continual process of orderly turnover of membership, as a result of staggered elections combined with maximum periods of membership.

En aras de la continuidad, el Comité de Auditoría propuso, y el Comité Mixto aceptó en principio, que se llevara a cabo una elección escalonada, de modo que se prorrogara un año más, esto es, hasta diciembre de 2011, el mandato de un miembro de cada grupo constituyente de los comités de pensiones del personal que forma parte del primer Comité de Auditoría, y que los demás miembros (nuevos miembros) fueran nombrados en el 57° período de sesiones del Comité Mixto, en 2010, sobre la base de las recomendaciones formuladas por cada grupo constituyente, teniendo en cuenta los requisitos sobre cualificación previstos en el mandato del Comité de Auditoría.
For the benefit of continuity, the Committee proposed, and the Pension Board endorsed in principle, a staggered election suggesting that one member from each constituent group of the Staff Pension Committees of the first Audit Committee would be extended to serve for an additional one year, i.e., until December 2011, and that the other members (new members) would be appointed at the fifty-seventh session of the Board in 2010 on the basis of recommendations made by each constituent group, keeping in mind the qualifications required by the Committee's terms of reference.