Ejemplos de traducción
Técnico en soporte técnico.
Providing technical support.
B. Programas de soporte
B. Support programmes
Servicio y soporte de productos.
Product service and support.
Entre los programas de soporte, hay:
50. Among the support programmes are:
Lanzagranadas portátiles, con o sin soporte
II. Portable grenade launchers, with or without supports
e) Soporte para 14 proyecciones cartográficas;
(e) Support for 14 cartographical projections;
Mechero de Bunsen, con soporte y pinza
Gas burner with support and clamp
En sustitución del anterior soporte de nueve puntos, se ha propuesto un nuevo soporte de 18 puntos que se convertirá en parte del proyecto.
A new 18-point support instead of the old nine-point support has been proposed, and will become part of the project.
Soporte institucional
Institutional support
Ingeniería y soporte técnico
Engineering & Support President
El soporte vital ha sido restablecido.
The support systems are being restored.
- Él tiene todo el soporte que necesita.
- He gets all the support he needs.
Así que el soporte viene del centro
So the support comes from the center.
No me gusta el soporte, son incómodos.
Don't like the support things, they're uncomfortable.
Con el soporte de Cinema Fund
With the support of the Cinema Fund
La lluvia ha tensado mucho el soporte.
The rain has put a bad strain on the support.
Al fin tengo el soporte que necesito.
All I know is I'm finally getting the support I need.
Dado el soporte de nuestro estudio.
Given the support of our study.
el hielo se derretiría y el soporte caería...
'.. the ice would melt, the support would fail... '..
El soporte interior.
The interior support.
No había ni soporte ni tracción.
There was neither support nor traction.
—¡Soporte vital, enterado!
“Life support, acknowledge!”
—Soporte vital en revisión.
“Life support checking.”
los soportes del puente se tambalearon;
the bridge’s supports toppled;
—Una burbuja de soporte vital.
“A life-support bubble.”
FALLO DE SOPORTE VITAL.
LIFE SUPPORT FAILURE.
Es un sistema de soporte vital.
This is a life-support system.