Traducción para "el profundamente" a ingles

El profundamente

• the deeply
• the deep

Ejemplos de traducción

the deeply

Lo lamentamos profundamente.
This is deeply regretted.

Lamentamos profundamente -- repito, lamentamos profundamente -- todas las víctimas civiles.
We deeply regret -- deeply regret -- any civilian casualty.

Fue un momento profundamente conmovedor.
It was deeply moving.

Le estamos profundamente agradecidos.
We are deeply grateful to you.

Lo agradecemos profundamente.
We deeply appreciate it.

Amó profundamente a su patria y a su pueblo, y fue profundamente amado y respetado por el pueblo chino.
He deeply loved his motherland and his people, and was deeply loved and respected by the Chinese people.

Le preocupan profundamente:
It is deeply concerned at:

Es algo que se valora profundamente.
It is deeply appreciated.

Lo apreciamos profundamente.
We appreciate that deeply.

El apicultor era una persona profundamente sincera, y profundamente buena.
The beekeeper was a deeply sincere, deeply good person.

Era profundamente impresionante.
It was deeply impressive.

Profundamente traumatizada.
Deeply traumatized.

—Es profundamente histérico.
“Deeply hysterical.”

Pero piensa profundamente en esto».
But think deeply on this.

Pero están profundamente trastornados.
But they are deeply disturbed.

the deep

Las causas del desempleo estaban profundamente enraizadas y eran estructurales.
The causes of unemployment were deep-seated and structural.

Lamentándolo profundamente, he aceptado su dimisión.
It is with deep regret that I have accepted his resignation.

Lamentamos profundamente su marcha de Ginebra.
It is with deep regret that we learned that he is leaving Geneva.

Lamentamos profundamente lo ocurrido.
For this we express our deep regret.

77. Preocupa profundamente al Comité que:
The Committee expresses deep concern that:

Hay otra esfera que nos preocupa profundamente.
There is yet another area that gives us cause for deep concern.

Esa fecha tiene un significado profundamente simbólico.
That date has deep symbolical meaning.

La población civil está profundamente conmocionada.
Civil society is in deep trauma.

Sus nombres están profundamente grabados en nuestros corazones.
Their names are enshrined deep in our hearts.

Explícales el profundamente arraigado racismo institucional que sigue estando generalizado en este país hasta hoy día.
Just explain the deep-rooted institutionalized racism that remains pervasive in this country to this day.

Tenía la cabeza aturdida. Respira profundamente. Respira profundamente.
I was light-headed. Breathe deep. Breathe deep.

Lo sentí, muy profundamente.
I.knew it, deep down.