Traducción para "el hombre llamado a" a ingles

El hombre llamado a

• the man called to
• the man named

Ejemplos de traducción

the man called to

A principios de este mes, un día antes del quinto aniversario de los ataques del 11 de septiembre contra los Estados Unidos, un hombre llamado Hakim Taniwal fue asesinado por un terrorista suicida en el Afganistán.
Earlier this month, on the day before the fifth anniversary of the 9/11 attacks against the United States, a man called Hakim Taniwal was murdered by a suicide bomber in Afghanistan.

Muhammed Luminsa es el comandante encargado del adiestramiento de la ADF (véase el anexo 32), pero dos niños que habían escapado de la Alianza en 2013 dijeron al Grupo que los había capacitado un hombre llamado Kalume.
Muhammed Luminsa is the ADF training commander (see annex 32), but two boys who escaped from ADF in 2013 told the Group a man called Kalume had trained them.

Al llegar a la puerta la tarde de autos, vio a Joy Griffiths sentada en el regazo de un hombre llamado "Roy".
When he arrived at the gate on the evening in question, he saw Joy Griffiths sitting on the lap of a man called "Roy".

El Tribunal Penal General de Al-Damazin declaró culpable a un hombre llamado Najm alDim Qasim al-Sayyid y lo condenó a muerte en el marco del artículo 130 (asesinato con premeditación).
The Al-Damazin General Criminal Court convicted a man called Najm al-Din Qasim alSayyid and sentenced him to death under article 130 (premeditated murder).

Un hombre llamado Jean, de Kacoule habría recibido igual trato.
The same treatment was reportedly meted out to a man called Jean from Kacoule.

Saburi fue atacado en julio de 1992, y durante ese ataque perdió la vida un hombre llamado Nimir.
Saburi was attacked in July 1992 and a man called Nimir lost his life.

También se dijo que un hombre llamado Quader habría muerto mientras se encontraba en manos de la policía;
A man called Quader was also said to have died while in police custody;

Así que allí fuimos Ihab y yo, me parece que en las líneas aéreas etíopes, nos quedamos 15 días y visitamos el país con nuestro acompañante, un hombre llamado Muzafir.
Then Ihab and I came, I think on Ethiopian airlines, and stayed for 15 days and visited the country with our escort, a man called Muzafir.

El Sr. Ganesharatnam recuerda que se le obligó a escribir que un hombre llamado Murugiah Komakam (un conocido suyo que había seguido con él un curso de tecnología de la información) le había mostrado la residencia de Karuna Amman.
Mr. Ganesharatnam remembers being forced to write that a man called Murugiah Komakan (an acquaintance who had followed an information technology course with Mr. Ganesharatnam) had shown him the residence of Karuna Amman.

—Un hombre llamado Thorson.
A man called Thorson.

Un hombre llamado Cahuella.
A man called Cahuella.

¿El hombre llamado Cahuella?
The man called Cahuella?

—Un hombre llamado Gaffney.
A man called Gaffney.

Un hombre llamado Schaefer.
A man called Schaefer.

the man named

18. El principal colaborador de Khan, un hombre llamado B. S. A. Tahir, dirigía la empresa SMB Computers en Dubai.
18. Khan's deputy -- a man named B.S.A. Tahir -- ran SMB computers, a business in Dubai.

27. En otro caso, se informa que en septiembre de 1996, tras reiteradas visitas efectuadas por soldados uniformados, un hombre llamado Bogdan Brkic, fue atado a un árbol al que se prendió fuego.
27. Again, after repeated visits by soldiers in uniform, a man named Bogdan Brkić, had allegedly been tied to a tree in September 1996 and the tree had been set on fire.

353. La Relatora Especial también transmitió una alegación de violación del derecho a la vida de un hombre llamado Bolembo, su mujer y cinco de sus hijos, quienes supuestamente fueron asesinados a tiros por soldados el 7 de junio de 2000 en la comuna de Tshopo.
The Special Rapporteur also transmitted an allegation of violation of the right to life of a man named Bolembo, his wife and five of their children who were shot dead, allegedly by soldiers, on 7 June 2000 in Tshopo commune.

37. La Relatora Especial presentó el 18 de septiembre de 1998 una denuncia individual respecto de un hombre llamado Karma, que fue arrestado por sus sentimientos supuestamente antinacionales.
The Special Rapporteur submitted an individual allegation on 18 September 1998 on behalf of a man named Karma, who was arrested for his supposed anti-national sentiments.

13. El alcance y la complejidad de esas redes queda de manifiesto en el caso de un hombre llamado Abdul Qadeer Khan.
13. The extent and sophistication of such networks can be seen in the case of a man named Abdul Qadeer Khan.

Tri Agus tituló al artículo: "Este país es un desorden debido a un hombre llamado (Presidente) Soeharto", cita tomada de la entrevista con Nasution.
Tri Agus gave the article the following title: “This country is in turmoil because of a man named (President) Soeharto”, a quote from the interview with Nasution.

Un hombre llamado Vannier y un hombre llamado Teager tuvieron una idea.
A man named Vannier and a man named Teager had an idea.

—La de un hombre llamado Rolloson.
A man named Rolloson.

Un hombre llamado McDonagh.
Man named McDonagh.

Era un hombre llamado Havelock.
A man named Havelock.

—Fue un hombre llamado Warleggan.
“It was a man named Warleggan.”